Перевод для "entire crew" на немецкий

Entire crew

• gesamte crew

Примеры перевода

gesamte crew

“We will present an assessment before the entire crew.”
»Wir werden vor der gesamten Crew eine Beurteilung geben.«

“He is mine to deal with, and I tell you he shall be sectioned alive before the entire crew - yours included, Admiral Shanga - as an example!”
»Ich bestimme ganz allein, was mit ihm zu geschehen hat, und ich sage, er wird vor der gesamten Crew – Ihre eingeschlossen, Admiral Shanga – als abschreckendes Beispiel gevierteilt!«

'Politics' were what created the mess in Basilisk in the first place, and they darn near got my entire crew killed!" She shook her head. "No, Sir.
Die ›Politik‹ war für die Katastrophe im Basilisk-System verantwortlich, und dabei wäre meine gesamte Crew beinahe draufgegangen!« Sie schüttelte heftig den Kopf. »Nein, Sir.

That he had eventually betrayed his second family for a beauty twenty-six years his junior who, according to Randy and Lonny, anyone other than their father could have spotted as a "nutcase" a mile away � a model, no less, "a brainless model" he'd met when she was hired by his agency for a job that carried the entire crew, including the two of them, to the Caribbean for a few days' work � had only reinforced their view of him as an underhanded, irresponsible, frivolously immature sexual adventurer.
Daß er schließlich auch seine zweite Familie verraten hatte, um sich mit einer sechsundzwanzig Jahre jüngeren Schönheit zusammenzutun, die Randy und Lonny zufolge jeder andere, nur ihr Vater nicht, schon von weitem als »Fall für den Psychiater« hätte erkennen können – ein Model, man stelle sich vor, »ein hirnloses Model«, eine Frau, die er kennengelernt hatte, als sie von seiner Agentur für einen Job engagiert wurde, der die gesamte Crew, einschließlich sie beide, für ein paar Tage in die Karibik führte –, hatte ihr Bild von ihm als einem hinterhältigen, verantwortungslosen, leichtsinnigen, unreifen Wüstling nur bestärken können.