Перевод для "enter the room" на немецкий

Enter the room

• gehe in den raum hinein
• betrete den raum
• betritt den raum
• den raum betreten

Примеры перевода

betrete den raum

The Kilpatricks entering the room.
Die Kilpatricks beim Betreten des Raumes.

DCI Drury and DS Casey enter the room.
DCI Drury und DS Casey betreten den Raum.

There are rules about entering this room—do you know that, Adam?
Es gibt Regeln für das Betreten dieses Raums – weißt du das, Adam?

Even as he entered the room he was mopping sweat from his brow.
Schon beim Betreten des Raumes tupfte er sich den Schweiß von der Stirn.

Sweating and visibly annoyed, this wasn’t the impression he was used to making on entering a room.
Er war verschwitzt und sichtlich verärgert, weil er es nicht gewohnt war, beim Betreten eines Raums einen solchen Eindruck zu machen.

It also had an effect on faeries—Emma saw Mark wince and look up sideways as they entered the room.
Beim Betreten des Raums sah Emma, wie Mark zusammenzuckte und den Blick abwandte.

It had been a long time since another human being frightened me just by entering a room.
Es war lange her, dass mir ein Mensch schon beim Betreten eines Raumes Angst eingeflößt hatte.

Cecil stooped as he entered the room, in a possibly unconscious gesture to the cosiness of scale at ‘Two Acres’.
In einer sicher unbewussten Geste angesichts der bescheidenen Größenordnungen auf Two Acres hatte sich Cecil beim Betreten des Raums gebückt.

Treet felt as if his senses sharpened upon entering the room and wondered whether the incense had anything to do with that impression.
Treet kam es so vor, als verschärften sich seine Sinne beim Betreten des Raumes, und er fragte sich, ob der Weihrauch etwas mit diesem Eindruck zu tun hatte.

betritt den raum

Nobody enters that room but me.
Niemand außer mir betritt den Raum.

you just enter the room one way and you come out changed.
Du betrittst einen Raum als ein bestimmter Mensch und verlässt ihn als ein anderer.

Rüdiger enters the room behind the metal door. It’s so quiet that I can hear every one of his footsteps.
Rüdiger betritt den Raum hinter der Metalltür, es ist so ruhig, ich höre jeden seiner Schritte.

‘Detective Sergeant McRae enters the room.’ She sniffed. ‘This it?’ Logan nodded. Silence.
»Detective Sergeant Logan McRae betritt den Raum.« Sie schniefte. »Ist es das?« Logan nickte. Schweigen.

She enters the room with AMOS and HARRY in it. ALBUS watches her. DELPHI Yes, Uncle? AMOS
Sie betritt den Raum, in dem HARRY und AMOS sind. ALBUS beobachtet sie. DELPHI Ja, Onkel? AMOS

A man in an astronaut suit and gravity boots like our moon man wears, but a lot cleaner, enters the room.
Ein Mann im Astronautenanzug und mit Schwerkraftstiefeln, wie sie unser Mondmann anhat, bloß viel sauberer, betritt den Raum.

Someone else enters the room, and when I look up, I’m surprised to see it’s the baker, Peeta Mellark’s father.
Noch jemand betritt den Raum, und als ich aufblicke, sehe ich zu meiner Überraschung den Bäcker, Peeta Mellarks Vater.

13 The girl enters the room wearing work boots, torn jeans, and a gray long-sleeved T-shirt bearing the word PRINCETON.
13 Das Mädchen betritt den Raum. Sie trägt ein graues, langärmliges T-Shirt mit der Aufschrift Princeton zu zerrissenen Jeans und Work Boots.

Julietta enters a room in which several men—a tall thin one, a little squat one, and three others—stand up from their chairs and stare at Julietta, all five of them with turned-up shirtsleeves and open collars, so that their “Empty Hearts” tattoos can be seen. Julietta turns around and smiles at Britta, and then she detonates the bomb.
Julietta betritt einen Raum, in dem sich mehrere Männer von ihren Stühlen erheben, ein großer Dünner, ein kleiner Gedrungener und noch drei weitere, die Julietta anstarren, alle fünf mit aufgekrempelten Ärmeln und offenen Hemdkrägen, sodass man die Tätowierungen sieht, Empty Hearts, Julietta dreht sich um und lächelt Britta zu, dann zündet sie die Bombe.

den raum betreten

“The assassin has entered the room.”
»Der Killer hat den Raum betreten.«

What if someone had entered the room?
Wenn jemand den Raum betreten hat? Was dann?

Grace had entered the room. “And Mr.
Grace hatte den Raum betreten. „Und Mr.

Walked to the door we used to enter the room.
Lief zu der Tür, durch die wir den Raum betreten hatten.

Another couple had entered the room.
Neue Gäste hatten den Raum betreten, ein Paar.

He had never entered the room without knocking.
Nie hatte er diesen Raum betreten, ohne sich anzumelden.

I felt the breath of Death when it entered this room.
Ich habe seinen Atem gespürt, als er den Raum betreten hat.