Перевод для "engine cowling" на немецкий

Engine cowling

сущ.

• motorhaube

Примеры перевода

motorhaube сущ.

but the machine guns were set close together, either side of the engine cowling.
Die zwei Maschinengewehre jedoch saßen dicht beieinander in beiden Seiten der Motorhaube.

'I was tightening a nut on the engine cowling when I heard a footfall behind me,' he said.
»Ich habe gerade eine Mutter an der Motorhaube festgezogen, da hörte ich Schritte hinter mir«, sagte er.

Jim rested his balsa model on the engine cowling, climbed over the windshield and lowered himself into the metal seat.
Jim setzte sein Balsamodell auf die Motorhaube, kletterte über die Windschutzscheibe und ließ sich in den Metallsitz hinunter.

only the engine cowling and the near-invisible line of the propeller remain to be consumed. A flying engine; no pilot, no fuel, no control surfaces, no means of lift.
Nur die Motorhaube und die beinahe unsichtbare Linie des Propellers sind noch übrig. Ein fliegender Motor, kein Pilot, kein Treibstoff, keine Kontrollen, kein Mittel, ihm Auftrieb zu geben.

Impressed by the model’s speed, Jim jumped from the engine cowling and ran towards the blockhouse, arms outstretched as he machine-gunned the flitting insects.
Beeindruckt von der Geschwindigkeit des Modellflugzeugs, sprang Jim von der Motorhaube und rannte zu dem Bunker. Er streckte die Arme aus und beschoß die umherflatternden Insekten mit einem MG.

"All right. One other thing." He paused, casting a wary eye over his men as they hammered at something under an engine cowling with what looked like less than professional care.
Noch etwas.« Er hielt inne und warf einen wachsamen Blick auf seine Männer, die nicht allzu professionell unter einer Motorhaube herumhämmerten.