Перевод для "enemy alien" на немецкий

Enemy alien

• feindlicher außerirdischer
• feindliche ausländer

Примеры перевода

feindlicher außerirdischer

Some layers of this new epidermis bore close similarities to the armour those enemy aliens had once used on their ships, and which had explained why they so nearly flattened the Polity despite it being run by oh-so-superior AIs.
Einige Schichten dieser neuen Epidermis ähnelten stark der Panzerung, mit der diese feindlichen Außerirdischen ihre Schiffe geschützt hatten und die auch erklärte, wieso es ihnen beinahe gelang, die Polis einzuebenen, ungeachtet deren Führung durch ach-so-überlegene KIs.

feindliche ausländer

Keeping track of enemy aliens was one thing.
Feindliche Ausländer zu observieren war eine Sache.

Georges is not an enemy alien and you damned well know it.
Georges ist kein feindlicher Ausländer, das wissen Sie genau.

“It’s the criteria for identifying enemy aliens, beyond their racial distinction.
»Mir geht es um die Definition des Begriffs ›Feindlicher Ausländer‹ jenseits rein rassischer Kriterien.

Civilian panels oversaw wartime detentions of enemy aliens—only aliens, not American citizens.
Zivile Gremien überwachten die Internierung von feindlichen Ausländern – nur von Ausländern, nicht von amerikanischen Staatsbürgern.

As for Georges, any Kaybecker is an enemy alien today no matter how long he has been here or what clubs he belongs to.
Was Georgesangeht, so ist heute jeder Québecer ein feindlicher Ausländer, egal wie lange er schon hier ist oder welchen Klubs er angehört.