Перевод для "eco warrior" на немецкий

Eco warrior

• öko-krieger
• ökokrieger

Примеры перевода

öko-krieger

Kaspar had told him they were freedom fighters – eco-warriors or whatever.
Kaspar hatte ihm erzählt, sie seien Freiheitskämpfer – Öko-Krieger oder so was.

They would probably prefer you to think of them as eco-warriors, fighting to protect the earth from the evils of pollution.
Sie sehen sich eher als Öko-Krieger, deren Kampf dem Schutz der Erde vor den schlimmen Auswirkungen der Umweltverschmutzung gilt.

He was transformed in that instant from the bruised eco–warrior taking his ease to the hunted fugitive living under a false name and called suddenly to task for his multifarious crimes.
Im selben Moment verwandelte er sich vom geschundenen Öko-Krieger, der sich etwas ausruhte, in den Ausbrecher auf der Flucht, der unter falschem Namen untergetaucht war und nun plötzlich für seine mannigfachen Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden sollte.

ökokrieger

I was creating the illusion of a ruthless group of eco-warriors who hated anyone involved in big business – and who particularly hated me.
Ich habe das Trugbild einer skrupellosen Gruppe von Ökokriegern erschaffen, die jeden hassen, der im großen Stil unternehmerisch tätig ist – und auf deren Liste ich natürlich ganz oben stand.

Here’s a group of people who call themselves eco-warriors and who seem to have picked a fight with Drevin, supposedly because he wiped out a few bird species on Flamingo Bay.
Dabei handelt es sich um eine Gruppe von Leuten, die sich Ökokrieger nennen und die offenbar den Kampf gegen Drevin aufgenommen haben – angeblich, weil er auf Flamingo Bay ein paar Vogelarten ausgerottet hat.