Перевод для "eastern mountains" на немецкий

Eastern mountains

• östliche berge
• ostberge

Примеры перевода

östliche berge

The eastern mountains were edged with light.
Über den östlichen Bergen verkündete Lichtschimmer den neuen Tag.

Why don’t you Peshtak just stay in the eastern mountains?”
Warum bleibt ihr Peshtak nicht einfach in den östlichen Bergen?

The forests and the eastern mountains fell and thunder rolled around the world.
Die Wälder und die östlichen Berge barsten, und Donner rollte um die Welt.

A brilliant shaft of light shot like an arrow across the valley to the eastern mountains.
Ein leuchtender Lichtstrahl schoß wie ein Pfeil durch das Tal bis zu den östlichen Bergen.

I am from the farthest Peshtak city in the eastern mountains. It is called Kitat.
Ich komme von der entfernte-sten Peshtakstadt in den östlichen Bergen. Sie heißt Kitat.

Three nights later in the foothills of the eastern mountains he woke in the darkness to hear something coming.
Drei Nächte später wachte er in den Ausläufern der östlichen Berge in der Dunkelheit auf und hörte etwas kommen.

Across the bay near the eastern mountains were more duckbills, these ones grotesquely crested;
Jenseits dar Bucht nahe den östlichen Bergen gab es noch mehr Schnabeltiere, diese mit grotesken Kämmen;

But the anomaly that Korialstrasz and his human protege, Rhonin, had searched for in the eastern mountains had instead engulfed them.
Doch die Anomalie, nach der Korialstrasz und sein menschlicher Schützling Rhonin in den östlichen Bergen gesucht hatten, verschlang beide.

Cub didn't have the heart to tell those sitting around him of the teeming cities beyond the eastern mountains and the big river.
Cub brachte es nicht über sich, den Männern, die hier beisammensaßen, von den von Menschen wimmelnden Städten hinter den östlichen Bergen und dem großen Fluß zu erzählen.

ostberge

I will stage a comeback in the Eastern Mountains.
Ich werde einen Neuanfang in den Ostbergen versuchen.

Since the Red Star rose in the east, the people of Pern decided to establish a holding in the eastern mountains, provided a suitable cavesite could be found.
Da der Rote Stern im Osten stand, beschlossen die Bewohner von Pern, auch einen Stützpunkt in den Ostbergen zu errichten, falls sich dort geeignete Höhlen finden ließen.

When she first heard reports of rather peculiar thefts occurring along the eastern mountain trails and the Igen River track that carters had been forced by Threadfall to use, she nursed very private suspicions about Thella.
Als sie die ersten Berichte über eine Serie eigenartiger Raubüberfälle auf den Pfaden durch die Ostberge und auf der Straße am Igen-Fluß erhielt, die seit Beginn der Fädeneinfälle von den Händlerkarawanen benützt werden mußten, hatte sie insgeheim Thella in Verdacht.