Перевод для "earlier still" на немецкий

Earlier still

• früher noch
• noch früher

Примеры перевода

früher noch

The Professor awoke early, soon after seven, but Frau Müller must have awakened earlier still, for the breakfast was already laid.
Der Professor wachte recht früh auf, schon kurz nach sieben, aber die Müllern mußte noch früher wach gewesen sein, denn der Frühstückstisch war schon gedeckt.

The contours of the Sizewell power plant, its Magnox block a glowering mausoleum, begin to loom upon an island far out in the pallid waters where one believes the Dogger Bank to be, where once the shoals of herring spawned and earlier still, a long, long time ago, the delta of the Rhine flowed out into the sea and where green forests grew from silting sands.
Auf einer Insel draußen auf dem fahlen Meer zeichnen die Umrisse des einem Mausoleum gleichenden Magnox-Blocks des Kraftwerks von Sizewell sich ab, dort, wo man die Doggerbank vermutet, wo einst die Heringsschwärme laichten, wo früher noch, vor langer Zeit, das Rheinstromdelta war und wo im Schwemmsand grüne Auen wuchsen.

noch früher

The arms of the cross were set in a ring of stone-an arrangement which, though known as a Celtic cross, went back to before the time of Saint Patrick, to the Roman wreaths of triumph, and echoed the symbol of the sun god earlier still.
Die Arme des Kreuzes waren in einen Steinring gesetzt – eine Anordnung, die, obwohl als typisch keltisches Kreuz bekannt, bis auf Zeiten lange vor Sankt Patrick, nämlich bis zu den römischen Triumphkränzen, zurückging und ein ferner Anklang an das Symbol des Sonnengottes aus noch früherer Zeit war.