Перевод для "dwarf birch" на немецкий

Dwarf birch

• zwergbirke

Примеры перевода

zwergbirke

Willow and dwarf birch are crummy—
Weiden und Zwergbirken sind lausiges Material.

There was bilberry and dwarf birch, snow grass and saxifrage.
Es gab Blaubeeren und Zwergbirken, Schneegras und Steinbrech.

Someone had scavenged moss or dwarf birch from the drain- ages.
Irgend jemand hatte mühsam Moos und das Holz von Zwergbirken gesammelt.

Dwarf birch and willow stood scattered, clinging to a last few yellow leaves.
Zwergbirken und -weiden standen verstreut und hielten ihre letzten paar gelben Blätter fest.

There were stands of convoluted lichen, and close-knit mats of wire gorse and golden-leaved dwarf birch.
Es gab Gruppen von knäuelförmigen Flechten und enggestrickte Matten von Stechginster und goldblättrige Zwergbirken.

The countryside thereabouts consisted of humpy lava covered by a thick layer of moss and occasional patches of dwarf birch.
Das offene Land bestand aus Lavabrocken, die mit dicken Moosschichten bedeckt waren und auf denen manchmal kleine Gruppen von Zwergbirken standen.

Chapter 27 Branches of dwarf birch and willow twined through the mist of the hot springs, stretching into the turquoise sky.
KAPITEL 27 Die Zwergbirken und Weiden reckten ihre Äste durch den Dunst der heißen Quellen zum türkisfarbenen Himmel hinauf.

From the ‘gate’ a path led, and passed soon into a little grove of dwarfed birches growing about a clear pool in a rock-hewn basin.
Von dem »Tor« führte ein Weg in einen kleinen Hain von Zwergbirken, die einen klaren, in ein steinernes Becken gefassten Weiher umgaben.

In the crevasses, thick stands of willow and dwarf birch locked the snow, making hazardous traps into which he'd fallen more than once, floundering out with a dangerous waste of energy. Slick ice slopes had to be negotiated, treacherous footing always a peril.
Die vielen tückischen Felsspalten, in denen schneebedeckte Weiden und Zwergbirken wuchsen, waren für die Menschen gefährliche Fallen. Schon mehr als einmal war er hineingestürzt, und das Herausklettern hatte ihn immer viel Kraft gekostet. Glatte, vereiste Hänge mußten überwunden werden.