Перевод для "droopy" на немецкий

Droopy

• hängend

Примеры перевода

hängend

He was balding, with a droopy mustache, and English schoolboy glasses.
Er wurde kahl, hatte einen nach unten hängenden Schnurrbart und trug eine englische Schuljungenbrille.

A large man with a droopy moustache has flung the door of the house open.
Ein großer Mann mit hängendem Schnurrbart hat die Haustür aufgerissen.

Today his hair is dyed black and gelled into a kind of droopy quiff;
Heute sind seine Haare schwarz gefärbt und zu einer hängenden Tolle gegelt.

A small shrivelled man with a droopy moustache pulls the coat half off the thief.
Ein kleiner, ausgetrockneter Mann mit hängendem Schnauzbart schlägt dem Dieb den Mantel zur Seite.

Her face was broad, basset-hound droopy, crumpled as used wrapping paper.
Sie hatte ein breites Gesicht mit hängenden Wangen wie ein Basset und Falten wie schon mal benutztes Geschenkpapier.

Boomer looked up at him with sad, droopy eyes that had chunks of sleep crust tucked in the corners.
Boomer blickte ihn aus traurigen, hängenden Augen an. Die Augenwinkel des Hundes waren verkrustet.

“If you don’t come in on Saturday,” an agent with a droopy mustache spoke up from the back of the room, “don’t bother to come in on Sunday.”
»Wenn man samstags nicht kommt, braucht man sich die Mühe am Sonntag auch nicht zu machen«, meinte ein Agent mit hängendem Schnurrbart, der ganz hinten saß.

Riniard said, “Well, you made it!” He swaggered out under the shade of one of the droopy trees that lined from the lakeshore.
Riniard sagte: »Nun, du hast es geschafft!« Er kam aus dem Schatten der traurig hängenden Bäume gestolpert, die am Seeufer standen.

A rail-thin, smiling barman sat behind the counter, serving fishermen in droopy caps bent over chipped glasses of amber.
Hinter der Theke saß ein spindeldürrer, grinsender Barkeeper und bediente Fischer mit hängenden Mützen, die über angeschlagene Gläser mit bernsteinfarbener Flüssigkeit gebeugt waren.

The foreman, with a long, droopy moustache, was walking round the circle, holding out his cap, and the others were reluctantly dropping silver and copper coins into it.
Der Älteste, ein Mann mit hängendem Schnurrbart, ging mit einer Mütze herum, die anderen schütteten behutsam Silber- und Kupfermünzen hinein.