Перевод для "driver of car" на немецкий

Driver of car

• fahrer des autos
• fahrer des wagens

Примеры перевода

fahrer des autos

These were notoriously amongst the most terrible conflicts, and the initial proximity of the combatants, distributed throughout the civilian and military population at virtually every level of institution and facility, meant that there was a kind of explosive savagery about the conflict almost the instant that it commenced, taking many of the first wave of victims utterly by surprise: noble families were knifed in their beds, unaware that any real problem existed, whole dormitories of servants were gassed behind locked doors, unable to believe those they'd devoted their lives to were murdering them, passengers or drivers in cars, captains of ships, pilots of aircraft or space vessels were suddenly assaulted by the person sitting next to them, or were themselves the ones who did the attacking.
Solche Kriege gehörten bekanntermaßen zu den schrecklichsten Auseinandersetzungen, und die anfängliche Nähe der Streit führenden, die in der gesamten zivilen und militärischen Bevölkerung auf buchstäblich jeder institutionellen und wirtschaftlichen Ebene verteilt waren, bedeutete, dass dem Konflikt eine Art explosive Grausamkeit innewohnte, und zwar beinahe vom ersten Augenblick an, da er begann, wodurch die erste Welle von Opfern vollkommen überraschend dahingerafft wurde: hochgestellte Familien wurden im Bett mit Messern erstochen, ohne dass sie sich eines real existierenden Problems bewusst gewesen wären; ganze Wohneinheiten von Dienern wurden hinter verschlossenen Türen vergast, fassungslos, weil ausgerechnet jene, denen sie in Hingabe ihr Leben gewidmet hatten, sie ermordeten, Passagiere oder Fahrer in Autos, Schiffskapitäne, Flugzeug- oder Raumschiffkapitäne wurden plötzlich von den Personen, die neben ihnen saß, angegriffen, oder sie waren selbst diejenigen, die angriffen.

fahrer des wagens

We didn't have a driver-the car knew the way without one.
Wir hatten keinen Fahrer - der Wagen kannte den Weg auch ohne Chauffeur.

His driver and car vanished and when he tried to arrange a taxi the telephone in his hotel room lost its dial tone.
Fahrer und Wagen verschwanden, und als er ein Taxi rufen wollte, verstummte das Freizeichen seines Hoteltelefons.

In the arms of their wives and lovers, they will recount the drama of a single bend, the spike of concern for a driver whose car is in bits.
In den Armen ihrer Frauen und Geliebten werden sie vom Drama einer Kurve erzählen, von der aufblitzenden Sorge um einen anderen Fahrer, dessen Wagen sich in seine Bestandteile aufgelöst hat.