Перевод для "distributism" на немецкий

Distributism

• verteilung
• distributismus

Примеры перевода

verteilung

Distribution was the problem with it, no question.
Keine Frage, die Verteilung war der Knackpunkt.

A proper distribution of food.
Durch ordentliche Verteilung der Vorräte.

Distribution of the bugs would be easy.
Die Verteilung der Insekten war leicht.

"Especially if you look at how they're distributed.
Schauen Sie sich einmal die Verteilung an.

I am very careful about how they are distributed.
Mit der Verteilung bin sehr vorsichtig.

See, here, the weight distribution is different.
Seht hier, die Verteilung des Gewichts ist anders.

Distribution of the Corporate Tax Burden
Besteuerung Die Verteilung der Belastung durch Unternehmenssteuern

The distribution of human and animal populations.
Die Verteilung der menschlichen und tierischen Bevölkerung.

distributismus

Distributism, Ben Abbes later explained, was perfectly compatible with the teachings of Islam.
Der Distributismus, sollte Ben Abbes später näher erläutern, sei absolut mit den Lehren des Islam vereinbar.

One of the articles ended up catching my eye around the time we reached Saint-Pierre-des-Corps. Apparently, this distributism of the new president’s wasn’t as harmless as everyone had thought.
Ungefähr auf der Höhe von Saint-Pierre-des-Corps hatte schließlich ein Artikel meine Aufmerksamkeit erregt: Der demonstrative Distributismus des neuen Präsidenten sei letztlich weniger harmlos, als es auf den ersten Blick geschienen habe.

So, over the next few weeks, the public learned that distributism was an English economic theory espoused at the turn of the last century by G. Chesterton and Hilaire Belloc.
Auf diese Weise erfuhr die breite Öffentlichkeit im Verlauf der folgenden Wochen, dass der Distributismus eine ökonomische Philosophie war, die Anfang des 20. Jahrhunderts in England entstanden und von Denkern wie Gilbert Keith Chesterton und Hilaire Belloc vertreten worden war.

It turned out that some of Ben Abbes’s ideas had nothing to do with Islam: during a press conference he declared (to general bafflement) that he was profoundly influenced by distributism.
Schon sehr bald wurde klar, dass Mohammed Ben Abbes auch unabhängig vom Islam ganz eigene Vorstellungen hatte. Während einer Gesprächsrunde mit Medienvertretern erklärte er, dass er vom Distributismus beeinflusst sei, was bei den Zuhörern allgemeines Erstaunen auslöste.