Перевод для "distant seas" на немецкий

Distant seas

• ferne meere

Примеры перевода

ferne meere

The path continued winding towards the distant sea.
Der Pfad schlängelte sich weiter hinaus zum fernen Meer.

He moved in her slowly to the rhythm of the distant sea.
Er bewegte sich langsam in ihr, im Rhythmus des fernen Meeres.

"Remarkable lady from beyond the mountains and the distant sea!
Bemerkenswerte Dame von jenseits der Berge und jenseits des fernen Meeres!

She could smell a touch of the distant sea, kelpfarms and salt.
Sie konnte einen Hauch des fernen Meeres riechen, Kelpfarmen und Salz.

Or perhaps a beautiful sorceress, flying towards the distant sea with the aid of a magic spell?
Oder vielleicht eine Zauberin, die mit einer Beschwörung zum fernen Meer flog?

The distant sea was lit first, then the snowy tops of the southern mountains.
Erst leuchtete das ferne Meer auf, dann die schneebedeckten Gipfel der Berge im Süden.

To his left, through the hills, he got blue glimpses of the distant sea.
Zu seiner Linken, zwischen den Hügeln, konnte er das blaue Schimmern des fernen Meeres sehen.

All traces of him vanished. Only horse shit remained, borne by the current to the distant sea .
Und keine Spur blieb von ihm, nur die Pferdescheiße, die die Strömung zum fernen Meere trug ...

Clouds were swirling dramatically overhead, pierced by sunbeams that fell like spotlights on the distant sea.
Darüber waberten dramatisch Wolken, durchbohrt von Sonnenstrahlen, die das ferne Meer wie mit Scheinwerfern beleuchteten.

I waited for several minutes, smelling the distant sea under the more insistent cat-spray scent of the eucalyptus.
Ich verharrte ein paar Minuten, roch das ferne Meer unter dem durchdringenderen Katzenspraygeruch des Eukalyptus.