Перевод для "display shelf" на немецкий

Display shelf

• regal
• ausstellungsregal

Примеры перевода

regal

"Very nasty," Mr. Starkes agreed, setting the thumbscrew back on the display shelf.
»Ziemlich scheußlich«, stimmte mir Mr. Starkes zu und legte die Daumenschraube in das Regal zurück.

Lingtons mugs, coffeepots, and grinders are arranged on a display shelf, all in the trademark chocolate brown and white.
Lingtons-Becher, Kaffeetassen und Kaffeemühlen stehen auf einem Regal, alle im bekannten Schokoladenbraun mit Weiß.

She has seen some decorative china pieces on a display shelf above her bed, right behind her son.
Sie hat das dekorative Porzellan auf dem Regal über ihrem Bett gleich hinter ihrem Sohn entdeckt.

She drove to the bookstore in the Inner Harbor, took down copies of the different women’s magazines from the display shelf, and led the way to the café.
Sie fuhren zu der Buchhandlung in Inner Harbor, nahmen mehrere Frauenzeitschriften aus dem Regal und gingen ins Café.

Having cautiously advanced, he suddenly found himself within easy reach of a display shelf – which was stocked with row upon row of travel brochures.
Er war zögernd vorwärtsgegangen und stand plötzlich neben einem Regal, auf dem reihenweise Reiseprospekte auslagen.

The bartender was a quiet man of about forty, and a skinny gray cat was curled up on a display shelf in a corner of the room. It appeared to be an alley cat that had moved in for the time being.
Der Bartender war ein schweigsamer Mann um die vierzig, und in einem Regal schlief zusammengerollt eine magere graue Katze, offenbar eine Streunerin, die ihm zugelaufen war.

When it comes to authority and responsibility, scale and perspective often befuddle us—we may be unable to recognize which matryoshka doll nests inside the other, or on whose display shelf the whole set sits.
Wenn es um Autoritäten und Verantwortung geht, lassen wir uns oft von der Größe und dem Blickwinkel verunsichern – wir sind unfähig, zu erkennen, welche Matrjoschka-Puppe sich in welcher verbirgt und in wessen Regal das Ganze zur Schau gestellt ist.

ausstellungsregal

"Look at these!" Eddie urged, pushing me toward a display shelf. "What are these?"
»Guck dir die an!«, verlangte Eddie und schob mich auf ein Ausstellungsregal zu. »Was sind das für Dinger?«