Перевод для "discount is" на немецкий

Discount is

• rabatt ist
• ermäßigung

Примеры перевода

rabatt ist

No discounts, please.
Ohne Rabatt, bitte.

'At a discount,' he said.
»Ein Rabatt«, entgegnete er.

I’ll get you a discount.’
Ich werde dir einen Rabatt verschaffen.

He gives me a discount.
»Er gibt mir Rabatt.«

“With our discount, that will come to . . .”
»Mit dem Rabatt des Hauses kommt es Sie auf …«

But they give a nice discount.
Aber man kriegt da einen netten Rabatt.

“The Pack gets a discount.”
«Das Rudel bekommt Rabatt.»

‘It’ll take more than a discount.
Ein Rabatt wird da nicht reichen.

But even with the discount there isn’t going to be enough.
Aber auch mit dem Rabatt wird es nicht reichen.

And I usually get a discount.
Und normalerweise bekomme ich Rabatt.

ermäßigung

They have a senior citizens’ discount.”
Rentner bekommen Ermäßigung.

Give them my apartment number in the building and you’ll get a discount.
Gebt meine Apartmentnummer an, dann kriegt ihr Ermäßigung.

Welfare recipients and asylum-seekers receive a discount, but not these refugees, who aren’t even permitted to apply for asylum.
Hartz 4-Empfänger und Asylbewerber bekämen eine Ermäßigung, aber nicht diese Flüchtlinge, die nicht einmal Asylbewerber sein dürfen.

But since I'm on a budget, would the discounted room rate be possible not just for three days, but for the whole time I'm here?
Mein Budget sei jedoch begrenzt. Ob ich daher die besondere YMCA-Ermäßigung eventuell auch für mehr als nur die drei vorgesehenen Tage erhalten könne?

Michonnet had been talking about getting a new car for months, was pestering all the car dealers, myself included! He wanted discounts, ran us ragged … The coachwork was too dark, too light;
Monatelang hat er davon geredet, eine neue Karre zu kaufen, und sämtlichen Autohändlern ist er damit auf den Wecker gegangen, einschließlich mir. Er wollte Ermäßigungen. Er hielt uns auf Trab. Die Karosserie war zu dunkel oder zu hell.