Перевод для "dirty water" на немецкий

Dirty water

• schmutziges wasser
• schmutzwasser

Примеры перевода

schmutziges wasser

They played in the gutters with the dirty water.
Sie spielten im Rinnstein mit dem schmutzigen Wasser.

Dirty water is spraying up at the windscreen.
Schmutziges Wasser spritzt gegen die Windschutzscheibe.

She waved at the dirty water below.
Sie zeigte zu dem schmutzigen Wasser hinunter.

Reflected stars fluttered in the dirty water.
Das Licht der Sterne kräuselte sich auf dem schmutzigen Wasser.

Sir: they use dirty water to make the ice.
Sir, sie nehmen schmutziges Wasser für das Eis.

“Thank you,” Leda murmured into the dirty water.
»Danke«, murmelte Leda in das schmutzige Wasser.

There was dirty water in the gutters and between the rough cobblestones;
In den Rinnsteinen und zwischen den Pflastersteinen floss schmutziges Wasser;

I emptied the bowl of dirty water and refilled it.
Ich schüttete das schmutzige Wasser aus und füllte die Schüssel neu.

It was as if the high dome of heaven were filled with dirty water.
Es war, als wäre der hochgewölbte Himmelsdom mit schmutzigem Wasser gefüllt.

schmutzwasser

The dirty water separated the crowd;
Das Schmutzwasser teilte die Menge;

Fran appeared with a bucket of dirty water.
Fran tauchte mit einem Eimer Schmutzwasser auf.

There was no sugar but that cup of dirty water was warm and the company was pleasant.
Zucker gab es nicht, doch die Tasse Schmutzwasser war heiß und die Gesellschaft angenehm.

Cora turned away from her, toward her tub of dirty water.
Cora drehte sich weg und widmete sich nur ihrem Zuber mit Schmutzwasser.

Judah’s golem is taller than he, held together with oil and dirty water.
Judahs Golem ist größer als er selbst, zusammengehalten von Öl und Schmutzwasser.

A woman leaned out of a window and splashed a pail of dirty water into the street.
Eine Frau beugte sich aus dem Fenster und schüttete einen Eimer Schmutzwasser auf die Straße.

A stream of dirty water emerged from a hole high up in the hull.
Ein Strom Schmutzwasser floss aus einem Loch hoch oben im Rumpf.

She raised her hands and looked at them as if she’d just rinsed them in dirty water.
Sie zog die Hände aus dem Schrank und betrachtete sie, als habe sie sie in Schmutzwasser getaucht.

This was a microcosm teeming with its own secret life, like a drop of dirty water under a microscope.
Hier wuselte, wie in einem Tropfen Schmutzwasser unter dem Mikroskop, ein verborgenes Leben ganz eigener Art.

Ron, in a far corner of the kitchen, was bent over a bucket, levering dirty water out of a sponge mop with a long handle.
Hinten in der Ecke der Küche stand Ron über einen Eimer gebeugt und wrang Schmutzwasser aus einem Wischmop.