Перевод для "dirty books" на немецкий

Dirty books

• schmutzige bücher

Примеры перевода

schmutzige bücher

‘You’ve been reading too many dirty books,’ said Dalziel.
»Du hast zu viele schmutzige Bücher gelesen«, sagte Dalziel.

“So there are many dirty books in the Leased Territories now,” Chang said.
»Dann dürfte es inzwischen viele schmutzige Bücher in den Leasing-Parzellen geben«, sagte Chang.

There were battered magazines and a few dirty books on a special shelf over his bunk.
Zerlesene Zeitschriftenhefte waren da und ein paar schmutzige Bücher auf einem beson-deren Brett über der Schlafstelle.

In fact, this was just like a scene from one of those dirty books he’d read, except reading one of those books wouldn’t get him killed and this could.
Eigentlich war es genau wie eine Szene in den schmutzigen Büchern, die er las, nur dass es einen nicht in Lebensgefahr brachte, wenn man sie las, dies hier aber schon.

‘Yes, here you are. Okay. This man’ – he pointed at McKindless – ‘you say he collected erotic fiction, dirty books.’ ‘Yes.’ ‘Anything else?’ ‘Not so far.
»Wie wahr, da sind Sie. Also gut.« Er deutete auf McKindless. »Dieser Mann, sagen Sie, hat erotische Literatur gesammelt. Schmutzige Bücher.« »Ja.« »Sonst noch was?«

And Mukul, reading the sweating agony like a dirty page in a dirty book, inched his way closer to me, sliding along the wet stone wall. And he knew it. He knew everything.
Und Mukul, der die schwitzende Agonie so deutlich entziffern konnte wie die schmutzige Seite eines schmutzigen Buches, rückte langsam näher, glitt an der feuchten Steinmauer entlang. Er wusste es.

He told me that he had just started working for a pornography publisher, and if I wanted to try my hand at writing a dirty book, the price was fifteen hundred dollars per novel.
Dort traf ich einen Bekannten, der mir erzählte, dass er seit kurzem für einen Pornoverlag arbeite, und wenn ich Lust hätte, mich an einem schmutzigen Buch zu versuchen, könne er mir fünfzehnhundert Dollar pro Roman anbieten.

The few hours between playing and sleep they spent mostly out on the street, drifting from bar to café and doorway to doorway with the tide of sex tourists, and touts peddling anything from dirty books to diamonds.
Die wenigen Stunden, die ihnen zwischen Auftritt und Schlaf verblieben, verbrachten sie zumeist auf der Straße, sie zogen mit der Masse der Sextouristen von Bar zu Bar und von Café zu Café, zwischen Straßenhändlern und Zigeunern, die alles feilboten, von schmutzigen Büchern bis hin zu Diamanten.

But my early study of the human body appeared innocent compared with whatever Lucy had found in Charles Roche’s secret cache of what he probably called ‘erotica’ and, where I came from, they called ‘dirty books’.
Doch meine frühen Studien des menschlichen Körpers erschienen geradezu unschuldig im Vergleich zu dem, was Lucy allem Anschein nach in Charles Roches geheimem Versteck im Schreibtisch gefunden hatte. Er nannte es wahrscheinlich »Erotika«, und dort, wo ich herkam, nannte man es »schmutzige Bücher«.