Перевод для "diminishes is" на немецкий

Diminishes is

• abnimmt ist
• abnimmt heißt

Примеры перевода

abnimmt ist

The gas expands continuously as outside pressure diminishes.
Das Gas dehnt sich in dem Maße aus, wie der Außendruck abnimmt.

The locals get used to the noise but expect it to diminish before January 2.
Die Einwohner gewöhnen sich an den Lärm, gehen aber davon aus, daß er vor dem 2. Januar abnimmt.

I would say that my feeling of belonging diminishes a little more each day.
Ich muss sogar sagen, dass mein Zugehörigkeitsgefühl zu den Menschen mit jedem Tag ein wenig abnimmt.

As media merge the two worlds, as the tension created by secrets to be unraveled is diminished, the calculus of wonderment changes.
Wenn die Medien beide Welten miteinander verschmelzen, wenn die vom noch ungelüfteten Geheimnis ausgehende Spannung abnimmt, verändert sich das Staunen selbst.

And when you come close to the place of your dreams, Sorren, do not be surprised if the gift diminishes, even vanishes entirely.
Und, Sorren, wenn du dem Ort deiner Träume nahekommst, dann sei nicht verwundert, wenn deine Gabe verschwindet oder abnimmt, oder überhaupt ganz vergeht.

Scared and in a hurry, he walked from the docks of the Hudson to Grand Central Station, and because in a foreign land his pride was diminished, he walked around in its enormous labyrinths calling out, “Wilmington, Wilmington,”
Angstgetrieben ging er zu Fuß von den Hudson-Kais zur Grand-Central-Station, und da im fremden Land der Stolz abnimmt, irrte er in dem Riesenlabyrinth herum und rief »Wilmington, Wilmington« mit dem lauten Zwitschern der Ratlosen, bis gute Menschen ihm den Weg zu den Kartenschaltern und zum Gleis wiesen.

But let us proceed, no further dallying: now, acknowledging the physical nature of this force, we may say that the apple falls from the tree due to gravitational force, the loosened boulder plunges into the valley due to gravitational force, and the speed of the vertically tossed ball diminishes due to gravitational force (and we still have not even gotten to the rise and fall of the sea).
Doch weiter, nicht nachlassen: In Kenntnis der physikalischen Bedeutung der Kraft können wir das auch so formulieren, dass der Apfel als Folge der Gravitationskraft vom Baum fällt, der lose Felsbrocken infolge der Gravitationskraft ins Tal stürzt, und die Geschwindigkeit des senkrecht nach oben geworfenen Balls infolge der Gravitationskraft abnimmt (und da haben wir Ebbe und Flut noch gar nicht erwähnt).