Перевод для "dilated pupils" на немецкий

Dilated pupils

• erweiterte pupillen
• geweiteten pupillen

Примеры перевода

erweiterte pupillen

Pink eyes and dilated pupils.
Rosafarbene Augen und erweiterte Pupillen.

He had somewhat dilated pupils and a burst vein in his left eye.
Er hatte etwas erweiterte Pupillen und eine geplatzte Ader im linken Auge.

For a moment I stared at that dilated pupil, before I realized it was only mine.
Eine Minute lang habe ich diese erweiterte Pupille angestarrt, ohne zu begreifen, daß es ganz einfach ich war.

When he reached Diana, he studied her face first, noting the dilated pupils and intent but expressionless face.
Als er Diana erreichte, musterte er als Erstes ihr Gesicht, bemerkte die erweiterten Pupillen und die konzentrierten, jedoch ausdruckslosen Züge.

I don’t give a shit what happens to you or me; tell me where Siobhan is and you’ll live, don’t tell me and I swear to God I’ll fucking plug you in two seconds,” I say, looking him square in his dilating pupils—attempting in that look to convey what a badass motherfucker I am, how little Gusty’s life means to me, and how easy it would be to let him die.
Ist mir scheißegal, was mit mir oder dir passiert: Wenn du mir sagst, wo Siobhan ist, lass ich dich leben, wenn nicht, knipse ich dir in der nächsten Sekunde das Licht aus, ich schwöre bei Gott«, sage ich, starre ihm geradeheraus in die erweiterten Pupillen und versuche, ihm so mitzuteilen, was für ein krass übler Typ ich bin, wie wenig mir sein Leben bedeutet und wie einfach es mir fiele, ihn sterben zu lassen. Im Ansatz peilt Gusty auch meine Botschaft, aber noch nicht zur Gänze.

geweiteten pupillen

My dilated pupils took in detail.
Meine geweiteten Pupillen nahmen jedes Detail auf.

He saw the pointed slash of their dilated pupils;
Er sah den gepunkteten Schlitz ihrer geweiteten Pupillen;

It glinted on two round eyes with unnaturally dilated pupils.
Staunende Augen mit unnatürlich geweiteten Pupillen glänzten auf.

Wanda gazed at the young man through dilated pupils.
Mit geweiteten Pupillen blickte Wanda auf den vor ihr sitzenden jungen Mann.

Hannah lifted Magenta's eyelids and saw dilated pupils.
Hannah hob Magentas Lider und sah geweitete Pupillen.

Then he focused on her dilated pupils. He turned back to Duke.
Er starrte in ihre geweiteten Pupillen, ehe er sich wieder Duke zuwandte.

Ida’s head lifts and she looks at them with wildly dilated pupils.
Idas Kopf hebt sich und sie schaut sie mit geweiteten Pupillen an.

They all had the same eyes, spread, unblinking, with dilated pupils.
Alle hatten die gleichen Augen, weit auseinanderstehend, starr, mit geweiteten Pupillen.

She saw his dark irises melting into the black of his dilated pupils.
Sie sah die dunkle Iris mit dem Schwarz der geweiteten Pupillen verschmelzen.