Перевод для "digital age" на немецкий

Digital age

• digitales zeitalter

Примеры перевода

digitales zeitalter

For Cultural Innovation in the Digital Age
Für kulturelle Innovation im Digitalen Zeitalter

All the guardians' information from before the digital age.
Alle Informationen der Wächter aus den Tagen vor dem digitalen Zeitalter.

Belief that life admits measurement and quantification governs the digital age as a whole.
Der Glaube an die Vermessbar- und Quantifizierbarkeit des Lebens beherrscht das digitale Zeitalter insgesamt.

Will the digital age usher in the individual liberation and political freedoms that the Internet is uniquely capable of unleashing?
Wird das digitale Zeitalter die Befreiung des Individuums und die politischen Freiheiten bringen, die das Internet in einzigartiger Weise realisieren kann?

In the digital age, our mind attics are no longer subject to the same constraints as were Holmes’s and Watson’s.
Im digitalen Zeitalter sind unsere Hirnmansarden nicht mehr den gleichen Zwängen unterworfen wie die Oberstübchen von Holmes und Watson.

I thought I was bad, but you have to retain some fucking social skills in the digital age.
Ich dachte, ich wär schon schlimm, aber du solltest dich echt bemühen, auch im digitalen Zeitalter ein wenig Sozialkompetenz zu bewahren.

In a similar piece, the New York Times technology editor, Damon Darlin, complained that the “digital age is stamping out serendipity.”
In ähnlichem Tenor beklagt auch der New York Times Redakteur Damon Darlin das digitale Zeitalter als Ende der Serendipität.

Only now in the digital age could you blow up a photo to that size without degrading it hopelessly. But this had never been retouched.
Erst heute, im digitalen Zeitalter, konnte man Fotos so stark vergrößern, ohne die Qualität zu mindern. Das Foto hier war aber nicht bearbeitet oder retuschiert worden.

But thinking of government as a platform—to borrow a phrase from Web visionary Tim O’Reilly—might be one way to carry out the promise of digital-age governance.
Sich eine Regierung als Plattform vorzustellen (um mit den Worten des Internetvisionärs Tim O’Reilly zu sprechen), könnte ein Weg sein, im digitalen Zeitalter neue Formen des Regierens auf den Weg zu bringen.