Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
He could look back from his new position of sobriety when he wrote of Kate’s “continual struggle against the slipping sand of English & the drowning-pool of self-consciousness” or asserted that “the empty diffraction of Kate’s world can map or picture the desacralized & paradoxical solipsism of U.S. persons in a cattle-herd culture.”
Er konnte von seiner neu errungenen Nüchternheit zurückblicken, wenn er über Kates »permanente[s] Anrennen wider den Treibsand der englischen Sprache & das Ertrinken im Tümpel des eigenen Bewusstseins« schrieb oder festhielt, »die leere Beugung von Kates Welt« könne »den desakralisierten & paradoxen Solipsismus des US-Individuums in einer Kultur der Kuhherde kartieren bzw. bebildern«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test