Перевод для "diagram" на немецкий

Diagram

сущ.

• diagramm
• schema
• grafik
• schaubild
• grafische darstellung
• schautafel

Примеры перевода

diagramm сущ.

with dolls and diagrams.
an Puppen und Diagrammen.

No math or diagrams.
Keine Mathematik, keine Diagramme.

Geometrical diagrams.
Geometrische Diagramme.

The rest was diagrams.
Das übrige waren Diagramme.

A diagram appeared.
Ein Diagramm erschien.

But I studied the diagram.
Aber ich habe mir das Diagramm angesehen.

It was only formulae and diagrams.
Es waren nur Formeln und Diagramme.

The diagrams were clear.
Die Diagramme waren eindeutig.

These are schematic diagrams.
Dazu ein paar schematische Diagramme.

It matched the diagram.
Das Ergebnis entsprach dem Diagramm.

schema сущ.

‘Is this a diagram of the conspiracy?’
»Ist das ein Schema der Verschwörung?«

‘The diagram,’ he reminded Asagawa.
»Das Schema«, erinnerte er.

Next is a diagram of the fleet formation.
Ich zeige Ihnen jetzt ein Schema der Flottenformation.

And what if the doctor doesn’t manage to decipher the diagram?
Und wenn der Doktor das Schema nicht entschlüsseln kann? Was dann?

“Very complex diagram,” Martin said.
»Sehr komplexes Schema«, sagte Martin.

Twigs-sensei will take the diagram – that is obvious.
Das Schema nimmt Twiggs-sensei, das ist klar.

For instance, a certain diagram with serpentine symbols.
Zum Beispiel ein gewisses Schema mit schlangenähnlichen Schriftzeichen.

‘It looks like a diagram of the conspiracy,’ Fandorin suggested.
»Sieht aus wie ein Schema der Verschwörung«, mutmaßte Fandorin.

Asagawa snorted and reluctantly went to get the diagram.
Asagawa schnaufte und holte widerwillig das Schema.

The coded diagram had disappeared from the doctor’s study.
Aus dem Büro des Doktors war das chiffrierte Schema verschwunden.

grafik сущ.

He pointed at the diagram.
Logan zeigte auf die Grafik.

Our teachers had shown us a diagram to explain it:
Unsere Lehrer hatten uns das anhand einer Grafik erklärt:

“What are you doing?” he asked, gesturing at the diagram on the screen.
»Was machst du hier überhaupt?«, fragte er und zeigte auf die Grafik auf dem Bildschirm.

Aristotle scrolled through display options, showing her stick-figure constellation diagrams, lines of celestial longitude and latitude.
Aristoteles scrollte durch Anzeige-Optionen und zeigte ihr skizzenartige Grafiken von Sternbildern mit himmlischen Längen- und Breitengraden.

STEP ONE, it read at the top, with about four paragraphs of tiny type beneath it, complete with diagrams labeled with letters and numbers.
SCHRITT EINS stand ganz oben, darunter ungefähr vier Absätze in absoluter Winzschrift, dazu Grafiken mit Buchstaben und Ziffern.

It was a diagram showing the light sail with its two conical zones of danger — one forward and one aft — an hourglass shape into which they must not stray.
Es handelte sich um eine animierte Grafik, die das Lichtsegel mit seinen zwei Gefahrenzonen in Gestalt zweier Kegel zeigte - einer vorn und einer hinten -, die mit der Spitze aufeinander wiesen.

The lone geometrical figure in these introductory passages appeared crisp and clear—evidence that the printer had commissioned skilled carvers to cut woodblocks for the 142 required diagrams.
Die umrahmte Grafik an jedem Kapitelanfang wirkte sauber und scharf konturiert – ein Indiz dafür, dass der Drucker mit der Anfertigung der erforderlichen 142 Stöcke äußerst geschickte Holzschneider betraut hatte.

The lead researcher in the team that carried out the meta-meta-study, Frenchman Anthony Fardet, was kind enough to make his raw data generally available, which is why I was able to reproduce the diagram in fig.
Freundlicherweise hat mir der Hauptforscher der Meta-Meta-Studie, der Franzose Anthony Fardet, seine Rohdaten zur Verfügung gestellt, sodass ich die Grafik 6.2 reproduzieren konnte.

schaubild сущ.

He studied the diagram.
Er musterte das Schaubild.

I saw your diagram, sir.
Ich habe Ihr Schaubild gesehen, Sir.

I stood up and joined her by the diagram.
Ich stand auf und trat zu ihr vor das Schaubild.

It was a diagram of buildings viewed as if from above.
Es war ein Schaubild von Gebäuden, von oben betrachtet.

Theyre marked I, II and IV on the diagram.
Sie sind auf dem Schaubild mit I, II und IV gekennzeichnet.

I would be glad to provide you with a diagram—” “Not necessary.
Ich würde Ihnen das gern mal auf einem Schaubild verdeutlichen …« »Nicht nötig.

He showed me diagrams and traced these parts of the brain for me.
Er zeigte mir Schaubilder und zeichnete diese Teile des Gehirns für mich nach.

There were no other hand-drawn diagrams in all those printouts.
Auf all diesen Ausdrucken waren nirgendwo andere handgezeichnete Schaubilder.

At the center of the displays hung diagrams of three stellar systems.
Im Mittelpunkt der Darstellungen hingen Schaubilder von drei Sternsystemen.

grafische darstellung сущ.

another was Acts Condemned by Leviticus, Explained and Described, with Diagrams.
ein anderer war: Handlungen, die von Levitikus verdammt sind, erklärt und beschrieben, mit grafischen Darstellungen.

One, for instance, contained diagrams showing the theory of one school of naturalists about the proper classification of Kforrian life-forms, with preserved samples of small plants and animals to illustrate.
Einer enthielt zum Beispiel grafische Darstellungen, die die Theorie einer Schule von Naturwissenschaftlern illustrierten, die sich mit der richtigen Klassifizierung der Lebensform auf Kforri befaßte. Daneben waren präparierte kleine Pflanzen und Tiere als Beispiele aufgestellt.

Curves and spirals, dots and circles, a script that looks like diagrams of sub-atomic particles in collision, precise, concise, perfect descriptions of their owners’ souls, written in the Cant.
Kurven und Spiralen, Punkte und Kreise: eine Schrift, die aussieht wie grafische Darstellungen subatomarer Teilchen, die miteinander kollidieren – präzise, klare, scharf umrissene Beschreibungen der Seelen ihrer Besitzer, im Cant geschrieben.

schautafel сущ.

‘T…’ hissed the Planmaker, and transformed himself into a rotating disk bearing a medical diagram of a brain.
»T …« zischte der Planmacher und verwandelte sich in eine rotierende Scheibe, auf der die medizinische Schautafel eines Gehirns erschien.

I took in the scale, the examining table, the diagram of the human skeleton across the top of which I’d written “Dem Bones” in black Magic Marker the first time I’d been here to submit to my bimonthly probing.
Ich sah die Waage, die Untersuchungsliege und die Schautafel mit dem menschlichen Skelett, über das ich mit schwarzem Filzstift »Was bleibt« geschrieben hatte, als ich zu meiner ersten Untersuchung hier gewesen war.