Перевод для "department of energy" на немецкий

Department of energy

• energiebehörde
• energie abteilung
• abteilung für energie
• energieministerium

Примеры перевода

energiebehörde

At WIPP, where much of Rocky Flats ended up, the U.S. Department of Energy is legally required to dissuade anyone from coming too close for the next 10,000 years.
In der WIPP, wo ein Großteil der Bestände von Rocky Flats endete, ist die amerikanische Energiebehörde gesetzlich verpflichtet, während der nächsten 10000 Jahre jeden daran zu hindern, der Lagerstätte zu nahezukommen.

energieministerium

The UCI administration is coming under pressure from the Department of Energy.
Die UCI-Verwaltung wird vom Energieministerium zunehmend unter Druck gesetzt.

“I doubt that even the Department of Energy can muster an all-out effort.”
»Und eine landesweite Fahndung kann sich vermutlich nicht einmal das Energieministerium leisten.«

But nobody will let me—not Brookhaven or the Department of Energy or UCI.
Aber man läßt mich ja nicht in Frieden – Brookhaven, das Energieministerium, die UCI, alle sitzen sie mir im Nacken.

Your people at UCI are going to get a formal request, through the Department of Energy.
Das Energieministerium wird die UCI offiziell um die Herausgabe Ihrer Kugel ersuchen.

When he had finished, the expert from the Department of Energy was called on.
Als er geendet hatte, wurde der Fachmann aus dem Energieministerium um weitere Erläuterungen gebeten.

The fastest computer in the world today is probably the one in the Department of Energy’s Livermore National Laboratory.
Den schnellsten Computer der Welt dürfte das Energieministerium im Livermore National Laboratory stehen haben.

(Koonin left BP to work for the Obama administration as the Department of Energy’s under secretary for science.)51
(Später wechselte Koonin von BP ins Energieministerium der Regierung Obama, wo er Staatssekretär für Wissenschaft wurde.)[566]

The metal came straight from a Department of Energy stockpile in Oak Ridge, Tennessee, though it of course bore no markings.
Das Metall stammte direkt aus einem Lager des amerikanischen Energieministeriums in Oak Ridge, Tennessee, was ihm natürlich nicht anzusehen war.

“I got a call from the vice chancellor’s office today informing me that the Department of Energy has come into the matter,” Alicia said.
»Die Sekretärin des Vizekanzlers hat mich heute angerufen und mir mitgeteilt, daß sich das Energieministerium eingeschaltet hat«, sagte Alicia.

Her Departent of Energy grant was bone-dry already and to continue she needed a quick infusion of funds.
Sie hatte die Forschungsmittel, die ihr vom Energieministerium bewilligt worden waren, restlos aufgebraucht, und wenn sie nicht sofort eine Finanzspritze bekam, konnte sie ihre Arbeit nicht fortsetzen.