Перевод для "deep rooted" на немецкий

Deep rooted

прил.

• eingefleischt
• eingewurzelt

Примеры перевода

eingefleischt прил.

It’s difficult to shake off an ancient, deep-rooted megalomania.
Es ist schwer, einen uralten eingefleischten Größenwahn abzulegen.

The day after the destruction of the Twin Towers he'd said to Nancy, "I've got a deep-rooted fondness for survival.
Am Tag nach der Zerstörung der Twin Towers hatte er zu Nancy gesagt: »Ich habe eine eingefleischte Neigung zum Überleben.

eingewurzelt прил.

And the motor, an unimportant thing in itself, served nevertheless to crystallize in Anna a certain tendency towards retrogression, a certain instinctive dislike of the unusual, a certain deep-rooted fear of the unknown.
Etwas an sich so Unwichtiges wie das Auto trug das Seine dazu bei, in Anna einen gewissen Zug zur Rückschrittlichkeit zu fördern und eine instinktive Abneigung gegen alles Ungewöhnliche, eine tief eingewurzelte Furcht vor dem Unbekannten zu festigen.