Перевод для "deep in the jungle" на немецкий

Deep in the jungle

• tief im dschungel

Примеры перевода

tief im dschungel

The wind howled. Deep in the jungle, something answered it.
Der Wind heulte. Tief im Dschungel antwortete ihm etwas.

A savage, screaming howl erupted from deep within the jungle.
Tief im Dschungel erklang ein wildes, schrilles Heulen.

Deep in the jungle, Manny ran alongside Private Carrera.
Tief im Dschungel rannte Manny neben Private Carrera her.

“I had not thought that any remained unless deep within the jungle.”
»Ich hätte nicht gedacht, dass sie noch existieren, außer tief im Dschungel.«

So the assumption is that the animals are coming from some location deep in the jungle.
Man nimmt deshalb an, daß die Tiere von irgendwo tief im Dschungel kommen.

So after I had to leave, in something of a hurry, I jumped from place to place, and finally ended up here, deep in the jungle.
Ich bin also, nachdem ich einigermaßen eilig verschwinden musste, von Ort zu Ort gesprungen und schließlich hier, tief im Dschungel, gelandet.

They looked as if they led to dark tunnels, to smoke-filled cellar rooms, to rooms with garishly painted walls, to opium dens. To villages deep in the jungle.
Sie sahen aus, als führten sie in dunkle Tunnel, zu verräucherten Kellerlokalen und Räumen mit Wänden in kräftigen Farben, zu Opiumhöhlen und Dörfern tief im Dschungel.

He was with the SAS team that, with the paras, rescued a group of Irish soldiers captured alive by a mob of limb-chopping rebels at their base deep in the jungle.
Er gehörte zu dem SAS-Team, das zusammen mit den Fallschirmjägern eine Gruppe von irischen Soldaten rettete, die einer Meute von blutrünstigen Rebellen auf ihrem Stützpunkt tief im Dschungel in die Hände gefallen waren.

Brokenly, he described a huge stone structure buried deep in the jungle, rising in stages to a peak almost as high as the tallest trees. “Thousands of them roost there,”
„Sie haben mich zu ihrer Pyramide gebracht.“ Gebrochen schilderte er ein riesiges Steingebilde tief im Dschungel vergraben, das sich mit Abstufungen bis zu einer Spitze erhob, die fast so hoch wie die höchsten Bäume war.

Once, in a deep and hot jungle that smelled of wet moss and the excrement of monkeys, I took nearly one whole day to chop down trees and build a tall tower to hang myself from by the neck. I had a machete.
Einmal, in einem tiefen, heißen Dschungel, der nach feuchtem Moos und Affenkot roch, brauchte ich fast einen ganzen Tag, um Bäume zu fällen und einen hohen Turm zu errichten, an dem ich mich erhängen konnte. Ich hatte eine Machete.