Перевод для "decelerated" на немецкий

Decelerated

• verlangsamt
• abgebremst

Примеры перевода

verlangsamt

His heartbeat decelerated.
Sein Herzschlag verlangsamte sich.

decelerating at five gees.
er verlangsamt mit fünf Ge.

My heart slowly decelerates.
Mein Herzschlag verlangsamt sich allmählich wieder.

“I think it’s a deceleration.
Ich glaube, der Herzschlag verlangsamt sich.

You hear a train decelerate as it passes along the tracks.
Du hörst, wie ein Zug auf den Gleisen die Fahrt verlangsamt.

Now it was decelerating with metal efficiency in the upper Martian atmospheres.
Nun in den oberen Schichten der Marsatmosphäre verlangsamte sie ihre Geschwindigkeit.

The ship decelerated, keeping its place in the column.
Das Schiff verlangsamte seinen Flug, behielt aber seinen Platz in der Säule.

The truck decelerated to a crawl and made its way over unexpectedly rough terrain.
Der Lieferwagen verlangsamte weiter bis zum Schritttempo und fuhr über unerwartet holpriges Gelände.

The thing had been decelerating even though it was well outside of the atmosphere.
Das Ding hatte seinen Flug verlangsamt, obwohl es sich noch weit außerhalb der Atmosphäre befand.

abgebremst

Or after we’ve decelerated?”
Oder nachdem wir abgebremst haben?

We decelerated to a dead stop in just a shade under five seconds.
Wir haben in einer Spanne von knapp fünf Sekunden bis zum Stillstand abgebremst.

It had shot out of the wormhole with tremendous velocity, decelerated hard, and now was closing on the Vingança.
Es war mit enormer Geschwindigkeit aus dem Wurmloch herausgeschossen, hatte stark abgebremst und näherte sich jetzt der Vingança.

Simply put, the probe had been decelerating for months on a line that was essentially radial to the Sun.
Einfach ausgedrückt: Die Sonde hatte seit Monaten auf einer radialen Linie zur Sonne abgebremst.

Luke, at the same instant, flared up his retrorockets, slamming the bike into rapid deceleration.
Im selben Augenblick zündete Luke seine Retroraketen, so daß das Raketenrad blitzschnell abgebremst wurde.

I wonder if Colonel Allard is angry about my using a pass around the small moon to decelerate.
»Ob Oberstleutnant Allard wütend darüber ist, daß ich mit einer Schleife um den kleinen Mond abgebremst habe?«

They may have been decelerating for as much as thirty minutes before we picked them up." "Um."
Die Graysons könnten schon dreißig Minuten lang abgebremst haben, bevor wir sie bemerkten.

The Masadan ships had actually decelerated to meet Madrigal in an effort to bring their own weapons into effective range and keep them there!
Die masadanischen Schiffe hatten sogar abgebremst, um ihre Waffen in effektive Entfernung zu bringen und dort zu belassen.

The cabinet made a groaning, decelerating noise, as of some huge turbine being suddenly braked. The cabinet quivered on the pedestal.
Die Stasiskammer gab ein ächzendes, in der Tonhöhe abfallendes Geräusch von sich, als werde eine riesige Turbine plötzlich abgebremst.

In a few more minutes, we’d have decelerated enough to be able to VR-sync with stationary Bobs.
In wenigen Minuten würden wir so weit abgebremst haben, dass wir unsere VRs mit denen der stationären Bobs synchronisieren konnten.