Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
So there is to be nothing sure here, no day, no time, no view of the self.
Es ist also nichts sicher hier, kein Tag, keine Zeit, kein Ebenbild im Spiegel.
It was hargad, the hour between night and day, the time which Khentors fear.
Es war Hargad, die Stunde zwischen Nacht und Tag, die Zeit, welche die Khentors fürchten.
And let the day be time enough to mourn The shipwreck of my ill-adventured youth.
Und laß den Tag die Zeit des Trauerns sein Um Jugend, die in Schande ich vertan.
I can give your mullah-man about six days, subjective time.
Ich kann deinem Mullah-Mann rund sechs Tage subjektiver Zeit einräumen.
“The day, the time, the moment is upon us, and I have wished nothing but that you be here, with me.”
»Der Tag, die Zeit, der Augenblick ist uns gekommen, und ich habe mir nichts sehnlicher gewünscht, als dass Ihr hier sein solltet, hier bei mir.«
We all have experienced those days or times when one thing after another goes wrong.
Jeder hat schon Tage oder Zeiten erlebt, in denen eins nach dem andern schiefgeht oder missglückt.
All right, it was next day, same time, same beach, different part, Perry grudgingly conceded.
Na schön, es war am nächsten Tag, selbe Zeit, selber Strand, anderer Abschnitt, bestätigte Perry mürrisch.
Makers of Agreement look sharply at we our crew, and choose, and then reassemble normal in two days your time.
Meister der Übereinkunft sehen scharf auf unsere Crew und wählen und versammeln sich wieder normal in zwei Tagen eurer Zeit.
Heady days, a time of youth and optimism with its talk of knights and brave deeds, great victories and the triumph of the Light over the Dark.
Ungestüme Tage, eine Zeit der Jugend und des Optimismus, mit ihrem Gerede von Rittern und tapferen Taten, großen Siegen und dem Triumph des Lichts über die Dunkelheit.
Even with no traffic, there were forces massed in opposition, depending on day and time-road conditions, threat of rain, impending nightfall, people in the car, the car itself.
Selbst ohne Verkehr sammelten sich immer widerständige Kräfte an, je nach Tag und Zeit – die Straßenverhältnisse, drohender Regen, bevorstehendes Dunkelwerden, Leute im Auto, das Auto selbst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test