Перевод для "day in spring" на немецкий

Day in spring

• tag im frühling

Примеры перевода

tag im frühling

It was the first day of spring.
Es war der erste Tag des Frühlings.

It was the first warm day that spring.
Es war einer der ersten warmen Tage dieses Frühlings.

As of tomorrow, every day brings spring closer!
Von morgen an kommt mit jedem Tag der Frühling näher!

Mother Summer smiled at me, and it felt like the first warm day of spring.
Mutter Sommer lächelte, und es fühlte sich an wie der erste warme Tag des Frühlings.

A sunny day, beautiful hot day, in spring, April or maybe even March.
Ein sonniger, ein schöner warmer Tag im Frühling, im April oder vielleicht sogar im März.

Then one drizzly day in spring, Cole called Bit up, saying that Helle was coming to town.
An einem verregneten Tag im Frühling rief Cole Bit an und sagte ihm, Helle komme in die Stadt.

Perhaps it is unfortunate that you were never really young, Yama, and did not know your first love in the days of spring.
Vielleicht ist das Unglück das, daß du niemals richtig jung warst, Yama, und in den Tagen des Frühlings nicht die erste Liebe erlebt hast.

On one of the first really balmy days of spring, people always seem motivated to buy bulbs, bouquets, and sweaters in pastel colors.
An den ersten wirklich milden Tagen im Frühling sahen sich die Menschen anscheinend immer veranlasst, Blumenzwiebeln, Blumensträuße und pastellfarbene Pullover zu kaufen.

Healed by him, Arabella chooses judiciously this time, and is rewarded by reconciliation with her family and a wedding with the medical prince on ‘a windy sunlit day in spring.’ Mrs.
Dank seiner Hilfe genesen, trifft Arabella diesmal eine kluge Wahl und wird reich belohnt: Sie versöhnt sich mit ihrer Familie und feiert mit dem heilkundigen Fürsten an »einem windigen, strahlend schönen Tag im Frühling« Hochzeit.