Перевод для "crying for" на немецкий

Crying for

• weinen nach
• schreit nach

Примеры перевода

weinen nach

Would not cry, not cry.
Nicht weinen, nicht weinen.

all the people are dead, Now they cry, they cry and cry …
und alle sind jetzt tot. jetzt weinen sie, sie weinen und weinen…

I will not cry, I will not cry, I will not cry, she told herself.
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ermahnte sie sich wieder und wieder.

“Don’t cry, don’t cry, oh, please don’t cry.”
Weine nicht, weine nicht, ach bitte, weine nicht!

She was not going to cry. She would not cry.
Sie würde nicht weinen. Sie wollte nicht weinen.

I am not going to cry, I am not going to cry, I am not going to cry…
»Nein, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, …«

Leah wants to cry and only to cry.
Leah will weinen, nichts als weinen.

“Don’t cry, darling. Don’t cry.”
»Nicht weinen, Liebling. Nicht weinen.«

schreit nach

Maus just holds him to her chest, crying and crying.
Maus hält ihn nur noch auf dem Arm, und er schreit und schreit.

But she doesn’t cry out.
Aber sie schreit nicht auf.

Your daughter's not crying.
Deine Tochter schreit nicht.

He’s crying for attention.
Er schreit nach Aufmerksamkeit.

“He only makes that cry in battle.”
»So schreit er nur im Kampf.«

The victim wouldn’t even cry out.”
Das Opfer schreit nicht einmal auf.

That’s the blood crying in your ears.
Es ist das Blut, das aus dir schreit.

Crying, screaming, sobbing.
Heult, schreit, schluchzt.

The baby is restless and crying.
Das Baby ist unruhig und schreit.