Перевод для "crucially is" на немецкий

Crucially is

• ausschlaggebend ist
• entscheidend ist

Примеры перевода

ausschlaggebend ist

Tomorrow would be crucial.
Der morgige Tag würde ausschlaggebend sein.

Traditional education was not viewed as crucial to success in Scientology.
Bei Scientology ist traditionelle Schulbildung nicht ausschlaggebend für Erfolg.

So the team mathematician was going to play a crucial role.
Also würde der Mathematiker des Teams eine ausschlaggebende Rolle spielen.

His effort has been vital, absolutely crucial to solving this murder.
Seine Bemühungen waren ausschlaggebend für das Lösen dieses Mordfalls, absolut entscheidend.

Suppose they heard that there was crucial evidence among Pa's stuff?
Angenommen, sie hören davon, daß sich ausschlaggebende Beweise unter Vaters Unterlagen befinden?

Thus, the crucial question is: does eating a high-protein diet actually cause cancer?
Die ausschlaggebende Frage lautet also: Verursacht eine eiweißreiche Kost wirklich Krebs?

Ultimately, the crucial factor for the longevity of the traditional Okinawa islanders is simply not known.
Worin aber letztlich der ausschlaggebende Langlebigkeitsfaktor der traditionellen Okinawa-Japaner besteht, ist schlicht nicht klar.

You were never given that ability, that crucial mode that allows you to make something from nothing.
Man hat dir nie die Fähigkeit, nie den ausschlaggebenden Modus gegeben, der es erlaubt, etwas aus dem Nichts zu erschaffen.

Finally he asked her if she was too tired to play the crucial love scene in the movie script.
Schließlich fragte er sie, ob sie zu müde sei, um jetzt noch die ausschlaggebende Liebesszene des Drehbuchs durchzuspielen.

Everyone at Police Headquarters knew that the next few hours were crucial, the something-or-nothing time.
Jeder im Polizeipräsidium wusste, dass die nächsten paar Stunden ausschlaggebend waren, in dieser Zeit entschied sich alles.

entscheidend ist

These next few hours, they’re crucial, crucial.
Diese kommenden Stunden, die werden entscheidend sein, entscheidend.

This is a crucial point.
Und dies ist ein entscheidender Punkt.

This will be a crucial meeting.
Das ist die entscheidende Besprechung.

This was a crucial moment.
Das war der entscheidende Augenblick.

That’s the crucial thing.
Das war der entscheidende Punkt.

Now, morale is crucial.
Jetzt ist die Moral entscheidend.

Time was the crucial thing.
Der Zeitfaktor war entscheidend.

A close resemblance is crucial.
Die Ähnlichkeit ist entscheidend.

The record is the crucial thing.
Die Aufzeichnung ist das Entscheidende.

Now for the crucial question.
Nun zur entscheidenden Frage.