Перевод для "cross streets" на немецкий

Cross streets

• straßen überqueren
• querstraßen

Примеры перевода

straßen überqueren

'Now watch yourself crossing streets,' the nurse said.
»Passen Sie in Zukunft auf, wenn Sie die Straße überqueren«, riet die Krankenschwester.

Page 5: Central, Pico near Grand, 89 y.o. lady crossing street, purse snatch turned to head-injury homicide.
Seite 5: Central, Pico Nähe Grand Avenue, 89jährige Frau wollte Straße überqueren, versuchter Handtaschenraub endete mit Totschlag durch Kopfverletzung.

Or, if you do chance to see him, you’ll cross streets midblock, cast around for exits in crowded dining rooms, sit longer than you need to in the front seat of your car to let such a man go around a corner or disappear into the very building I mentioned.
Oder, wenn du ihn zufällig siehst, wirst du mitten im Block die Straße überqueren, in überfüllten Restaurants nach Hinterausgängen suchen, länger als nötig auf dem Fahrersitz deines Wagens sitzen bleiben, damit der Mann um die Ecke gegangen oder in ebendem Gebäude verschwunden ist, das ich gerade erwähnte.

querstraßen

The cross street was called Molybdenum Way.
Die Querstraße hieß Molybden-Weg.

I need a street or a cross-street.
Den Namen einer Straße oder Querstraße.

A dark cross-street presented itself.
Eine dunkle Querstraße tauchte auf.

Sirens were blowing in the cross streets.
Sirenen jaulten in den Querstraßen.

He got as far as the first cross street.
Er kam bis zur ersten Querstraße.

The driver glanced up the cross street.
Der Fahrer schaute die Querstraße entlang.

They were crossing streets in the upper Sixties now, and these cross streets were both darker and less populated… But that was what he was afraid of.
Sie passierten die Querstraßen in den oberen Sechzigern, und diese Querstraßen waren dunkler und weniger belebt … Aber gerade das fürchtete er.

Something was coming toward them from the cross street.
Jemand kam aus einer Querstraße in ihre Richtung.

He walked to the corner and turned onto the cross street.
Er ging bis zur Ecke und bog in die Querstraße ein.