Перевод для "creed" на немецкий

Creed

сущ.

• glaubensbekenntnis
• kredo

Примеры перевода

glaubensbekenntnis сущ.

It was a creed Durzo himself had betrayed, an empty creed.
Es war ein Glaubensbekenntnis, das Durzo selbst verraten hatte, ein leeres Glaubensbekenntnis.

it was the warriors" creed.
es war das Glaubensbekenntnis des Kriegers.

What is the Witches’ Creed now?
Was ist jetzt das Glaubensbekenntnis der Hexen?

It has something to do with the Creed;
Es hat etwas mit dem Glaubensbekenntnis zu tun.

That was his creed, his freedom.
Das war sein Glaubensbekenntnis, seine Freiheit.

They recited no creed, tolerated no sermons.
Sie sagten kein Glaubensbekenntnis auf, duldeten keine Predigten.

The believers rose for the Creed, because he still knew that after the sermon comes the Creed, you don’t forget a thing like that.
Die Gläubigen haben sich zum Glaubensbekenntnis erhoben, weil das hat er immer noch gewußt, daß nach der Predigt das Glaubensbekenntnis kommt, so was vergißt du ja nicht.

Dynamic (mis)behaviourism, that's my creed.
Dynamischer (Mis) Behaviorismus, das ist mein Glaubensbekenntnis.

kredo сущ.

We must honor the warrior creed of our Cossack brothers.
Wir müssen getreu dem Kredo unserer Kosakenbrüder handeln.

Hercule Poirot had sinned noticeably against this creed. Mrs.
Hercule Poirot hatte sich schwer versündigt an diesem Kredo. Mrs.

Our creed was one which valued above all else maximum productivity, and such a creed was for me doubly reassuring because it was quantifiable—and hence knowable—in a period of great uncertainty, and because it remained utterly convinced of the possibility of progress while others longed for a sort of classical period that had come and gone, if it had ever existed at all.
Unser Kredo legte den größten Wert auf maximale Produktivität, und ein solches Kredo war für mich doppelt beruhigend, weil es in Zeiten großer Unsicherheit quantifizierbar – und daher fassbar – war und weil es von der Möglichkeit eines Fortschritts nach wie vor absolut überzeugt war, während andere sich nach einer Art klassischer Periode sehnten, die schon längst vergangen war, wenn es sie überhaupt jemals gegeben hatte.