Перевод для "credit rating agencies" на немецкий

Credit rating agencies

• ratingagenturen
• rating-agenturen

Примеры перевода

ratingagenturen

(The three biggest credit ratings agencies in the United States, the ones most relevant to the U.S. subprime story, are Equifax, Experian, and TransUnion;
(Die drei größten Ratingagenturen der USA, die dort in der Subprime-Geschichte die wichtigste Rolle spielten, sind Equifax, Expertian und TransUnion;

The designers of the new subprime mortgage-backed CDOs had been given access to the models of risk used by the credit-rating agency Moody’s.
Man hatte den Designern der neuen, mit Subprime-Hypotheken unterlegten CDO-Papiere Zugang zu den Risikofaktorenmodellen gewährt, die von der Ratingagentur Moody’s benutzt wurden.

It was 2004 and I found myself sitting in on a private meeting between two important First Nations leaders and a representative of one of the three most powerful credit rating agencies in the world.
Man schrieb das Jahr 2004, und ich war Zeugin einer privaten Unterredung zwischen zwei bedeutenden Anführern der First Nations und dem Vertreter einer der drei mächtigsten Kredit-Ratingagenturen der Welt.

In fact it wasn’t just known, it was pored over, sweated over, broken down, and analyzed, and the process of doing so was the whole function of some of the most important agencies in the financial world, the credit-rating agencies, Moody’s and S&P’s and the rest.
Es war nicht nur bekannt, es wurde aufmerksam und mit viel Mühe studiert, auseinandergenommen und analysiert. Zu diesem Zweck waren einige der wichtigsten Ratingagenturen der Finanzwelt wie Moody’s und Standard and Poor’s ja überhaupt erst geschaffen worden.

The default rate was a particular crux for the credit-rating agencies, because default rates can have such a huge impact on the quality of a loan: if you make ten loans and one of them goes bad, that bad loan is likely to wipe out all your profits from the other nine good bets.
Besonders die Ausfallquote – also die Häufigkeit von Zahlungsunfähigkeiten – war für die Ratingagenturen ein ganz wesentlicher Punkt bei ihren Analysen. Ausfallquoten haben nämlich einen großen Einfluss auf die Qualität eines Kredits: Wenn Sie zehn Kredite vergeben und einer davon platzt, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass dieser eine Kredit den Gewinn aus allen übrigen Wetten komplett auslöscht.