Перевод для "crawled up" на немецкий

Crawled up

• kroch
• hochgekrochen
• gekrochen

Примеры перевода

kroch

She crawled up beside him.
Sie kroch an seine Seite.

I crawled up the cabin stairs.
Ich kroch die Kajütentreppe hinauf.

Oresias crawled up beside her.
Oresias kroch an ihre Seite.

Sludig crawled up beside him.
Sludig kroch an seine Seite.

Fate crawled up the stairs.
Er kroch auf allen vieren die Treppe hoch.

There was something crawling up the inside of his trousers.
Etwas kroch in seinen Hosen hinauf.

Cars crawled up 15th Street.
Autos krochen die 15th Street hoch.

The chill crawled up his spine again.
Die Kälte kroch wieder sein Rückgrat hoch.

An uneasy feeling crawled up his spine.
ein unbehagliches Gefühl kroch ihm über den Rücken.

Macro crawled up to a large wicker gate.
Macro kroch zu einem großen Gatter aus Weidengeflecht.

hochgekrochen

By now the flames had crawled up the wall to caress the ceiling timbers.
Inzwischen waren die Flammen an der Wand hochgekrochen und liebkosten das Balkenwerk der Zimmerdecke.

He didn't know how, but in the last few years the leg problems had crawled up into his hips.
Er wusste nicht wieso, aber in den letzten paar Jahren waren seine Beinprobleme die Hüfte hochgekrochen.

He called to Marvin who crawled up the slope making a big show of being lame, which he wasn't.
Er rief Marvin, der den Abhang hochgekrochen kam und mimte, er sei lahm, was er natürlich nicht war.

It looked real, like a thick copperhead had crawled up the boy’s body and wrapped itself around his arm.
Es sah wirklich aus, als wäre eine große Mokassinschlange an dem Jungen hochgekrochen und hätte sich dann um seinen Arm gewickelt.

gekrochen

Like it crawled up mine.” II
So wie er in meinen gekrochen ist.« II

What crawled up her butt and died?
»Was ihr in den Hintern gekrochen und dort verendet ist?«

“What crawled up your ass and died?”
»Was ist dir denn in den Arsch gekrochen und da krepiert?«

You’ve crawled up your own asshole and died.”
Du bist in dein eigenes Arschloch gekrochen und gestorben.

Then Jeffrey slowly crawled up to her on the chaise lounge.
Dann kam er langsam zu ihr auf den Liegestuhl gekrochen.

They were on all fours, crawling up the wooden ramp.
Sie waren auf allen Vieren die Holzrampe empor gekrochen.

She might have crawled up on the couch and died.
Sie konnte auf die Couch gekrochen und dort gestorben sein.

As a child, he’d crawled up into the nearest lap to sleep.
Als Kind war er zum Schlafen einfach dem Nächstbesten auf den Schoß gekrochen.

A couple of little mudfish, crawled up out of the river!
Ein paar kleine Schlammfische, frisch aus dem Fluss gekrochen!

And recently a scorp crawled up the channel right into the heart of our freezing plant.
Und vor kurzem ist ein Skorp durch den Kanal mitten in unsere Gefrieranlage gekrochen.