Перевод для "crawl in" на немецкий

Crawl in

• hineinkriechen
• kriechen in

Примеры перевода

hineinkriechen

You'd have to crawl in.
Man musste auf Knien hineinkriechen.

You must crawl inside those chasms.
Du mußt in diese Risse hineinkriechen.

I could crawl into the old blowing engine once used to fill the sacks with flour;
In das alte Gebläse konnte ich hineinkriechen.

When I pass a squirrel hole, I wish to crawl into it and hide myself.
Wenn ich an dem Loch eines Eichhörnchens vorbeikomme, will ich hineinkriechen und mich verstecken.

The garage was locked, but -it had one window big enough to crawl through.
Die Garage war verschlossen, aber sie hatte ein Fenster, das so groß war, daß er hineinkriechen konnte.

The thought of them crawling into your thoughts, or stopping your heart with… a thought.
Die Vorstellung, daß sie in deine Gedanken hineinkriechen oder dein Herz mit — einem Gedanken anhalten kann.

"That's right." "And how long do you think it'll be before you crawl right back in?"
»Das ist richtig.« »Und, was meinst du, wie lange wird es dauern, bis du wieder hineinkriechst?«

The chicken house was so low that the Pirate had to crawl in on his hands and knees.
Der Hühnerstall war so niedrig, daß der Pirat auf Händen und Knien hineinkriechen mußte.

There were some loose boards at one of the gable ends that could be prized open far enough for us to crawl inside.
An einer Stirnseite waren ein paar Bretter lose, dort konnte man hineinkriechen.

Tavi started crawling inside, and the next lightning flash showed him an image from a nightmare.
Er wollte gerade hineinkriechen, als ihm der folgende Blitz ein Bild wie aus einem Albtraum enthüllte.

kriechen in

Crawl, crawl behind the skip.
Kriechen, hinter den Container kriechen.

Crawl, you hear me, crawl!
Kriech, hörst du mich, kriech!

Crawl beneath the piss, boy, crawl!
Kriech unter die Pisse, Junge, kriech darunter!

He saw his king begin to crawl. To crawl!
Und wie sein König zu kriechen begann. Zu kriechen!

Leave me alone, crawl away.” “You crawl,” says Matthias.
Lass mich, kriech weg.» «Kriech selbst», sagt der Matthias.

“Even if I have to crawl.”
»Selbst wenn ich kriechen muss.«

I would have to crawl.
Ich musste kriechen.

Do you want me to crawl?
Wollen Sie, daß ich krieche?

I shall crawl along the road!
Ich werde kriechen!

Crawl under the beds?
Unter die Betten kriechen?