Перевод для "counterclockwise direction" на немецкий

Counterclockwise direction

• entgegen dem uhrzeigersinn
• gegen den uhrzeigersinn
• richtung gegen den uhrzeigersinn

Примеры перевода

entgegen dem uhrzeigersinn

It was really a glorified conveyor belt, and moved in a counterclockwise direction only.
Eigentlich war dieser Transporter nur ein etwas besseres Förderband, das sich nur entgegen dem Uhrzeigersinn bewegte.

gegen den uhrzeigersinn

From our suspended position inside the Corridor of Time, you could move in a clockwise or counterclockwise direction.
Von deiner Schwebeposition mitten im Korridor aus könntest du dich auch im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen.

here the water and some stray logs were eddying in a counterclockwise direction.
Hier strudelten das Wasser und einige wenige Stämme gegen den Uhrzeigersinn.

One had to walk the pattern in a counterclockwise direction to erase its current destination.
Man musste das Muster gegen den Uhrzeigersinn abschreiten, um das Ziel zu löschen.

Ragowski stepped out of his coffin, kicked over the first of the alabaster bowls, and began working his way around the necromantic circle in a counterclockwise direction.
Ragowski entstieg seinem Sarg und trat gegen die erste Alabasterschale. Dann warf er die anderen der Reihe nach ebenso um, gegen den Uhrzeigersinn.

The first player picks up all the pebbles from one of her own huts and, going in an counterclockwise direction, drops them one by one into each consecutive hut.
Der erste Spieler nimmt alle Kieselsteine aus einer seiner Hütten und wirft einen nach dem anderen in die nächstfolgenden Hütten, wieder gegen den Uhrzeigersinn.

A tang of metal as my seat breaks off from the rest of the pilot's compartment and I am skipping on my back toward an outcropping of rock, my chair lazily spinning me in counterclockwise direction as my chair back bounces, bounces, bounces toward the stone.
Ein metallisches Klank, als sich mein Sitz von den Resten des Cockpits losreißt und ich auf dem Rücken liegend auf einen Felsbuckel zurase. Mein Sitz dreht sich lässig gegen den Uhrzeigersinn, während ich mich über die Wasseroberfläche hüpfend dem Stein nähere.

That Saturday night, when Angel had possibly arrived at Dead Woman Dam-where, because people float lower than logs, the boy’s battered body might already have passed under the containment boom, in which case the young Canadian would be eddying in either a clockwise or counterclockwise direction to the right or left of the main dam and the sluice spillway-Danny Baciagalupo was helping his dad wipe down the tables after supper had been served in the cookhouse.
An jenem Samstagabend, als Angels lädierter Leichnam möglicherweise am Dead-Woman-Damm angelangt war und (da Menschen tiefer im Wasser treiben als Baumstämme) vielleicht bereits die Sperre passiert hatte (und nun im oder gegen den Uhrzeigersinn links oder rechts vom Hauptdamm und vom Schleusenüberlauf herumgewirbelt wurde), half Danny Baciagalupo seinem Dad nach dem Abendessen im Kochhaus, die Tische abzuwischen.