Перевод для "cosmetic" на немецкий

Cosmetic

сущ.

• kosmetikum
• schönheitspflegemittel

Примеры перевода

kosmetikum сущ.

This left Daniel free to stare at her face, to which she had glued several spots of black velvet – which, since the underlying skin had been whitened with some kind of powerful cosmetic, gave her a sort of Dalmatian appearance.
Somit konnte er ausgiebig ihr Gesicht betrachten, in das sie mehrere Schönheitspflästerchen aus schwarzem Samt geklebt hatte – was ihr, da die darunter liegende Haut mit irgendeinem starken Kosmetikum weiß gefärbt worden war, eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Dalmatiner verlieh.

This left Daniel free to stare at her face, to which she had glued several spots of black velvet-which, since the underlying skin had been whitened with some kind of powerful cosmetic, gave her a sort of Dalmatian appearance. “He’s here,” she said to whomever she was looking at.
Somit konnte er ausgiebig ihr Gesicht betrachten, in das sie mehrere Schönheitspflästerchen aus schwarzem Samt geklebt hatte was ihr, da die darunter liegende Haut mit irgendeinem starken Kosmetikum weiß gefärbt worden war, eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Dalmatiner verlieh. »Er ist da«, sagte sie zu demjenigen, den sie im Moment gerade ansah.

kosmetisch прил.

And not just cosmetic.
Und zwar keine kosmetische.

‘This is purely cosmetic.’
»Das hier ist rein kosmetisch.«

Now they’re functional and cosmetic.
Aber jetzt sind sie funktional und kosmetisch.

Mainly cosmetic in nature.
»Hauptsächlich kosmetischer Natur.«

And a little cosmetic surgery.
Und ein wenig kosmetischer Chirurgie.

Second, cosmetic surgery.
Zweitens kosmetische Operation.

Even today, liberalization is just cosmetic.
Die Liberalisierung ist nur kosmetisch.

"Cosmetic reasons," she replied.
»Kosmetische Gründe«, antwortete sie.