Перевод для "corresponding is" на немецкий

Corresponding is

• entsprechend ist
• entspricht,

Примеры перевода

entsprechend ist

There is a corresponding archive.
Eine entsprechende Archivdatei ist vorhanden.

To the right, in the symmetrically corresponding position, a jug.
An der entsprechenden Stelle rechts ein Krug.

There’s a corresponding shift in Lovegood’s tone.
Lovegoods Tonfall ändert sich entsprechend.

There was a pile of dirt and a corresponding hole.
Dort sah ich einen Haufen Erde und ein entsprechendes Loch.

I’ve noted the corresponding dates in each of the circles.
Ich habe die entsprechenden Daten in jedem der Kreise vermerkt.

She reacted in spite of herself with a corresponding rhythm.
Gegen ihren Willen reagierte sie mit einem entsprechenden Rhythmus.

He hunts through the ledger for the corresponding document.
Er sucht in dem Kontobuch nach dem entsprechenden Dokument.

This was far beyond the corresponding Emergent products.
Das übertraf die entsprechenden Produkte der Aufsteiger bei weitem.

No blood or corresponding holes on his clothing.
Weder Blut noch die entsprechenden Löcher in der Kleidung.

I received correspondence to that effect while you were gone.
Ich habe eine entsprechende Nachricht bekommen, während du fort warst.

entspricht,

Each element corresponds to a letter.
Jedes Teil entspricht einem Buchstaben.

It corresponds to the CIA in the United States.
Er entspricht der amerikanischen CIA (siehe dort).

But what I am asking is whether this corresponds to reality.
Ich frage Sie aber, ob dies der Wahrheit entspricht.

With this frequency of speciation goes a corresponding frequency in numbers.
Dieser Artenhäufigkeit entspricht eine zahlenmäßige Häufigkeit.

Drebber of Cleveland, corresponding with the E. upon the linen.
Drebber aus Cleveland, was dem E.J.D. in der Wäsche entspricht.

“It does not correspond to the true state of affairs,” I said.
»Es entspricht nicht dem wahren Stand der Dinge«, sagte ich.

Each of these styles, the argument goes, corresponds to a personality type.
Jeder dieser beiden Verbrechenstypen, so die Logik, entspricht einem Persönlichkeitsprofil.

It is also the soul corresponding to our present level of civilization.
Er ist auch die Seele, die unserer gegenwärtigen Kulturstufe entspricht.

The pupil corresponds to the hole through which the light falls;
Die Pupille entspricht dem Loch, durch welches das Licht fällt;

Which corresponds to a depth of about a hundred twenty feet.
Das entspricht einer Tiefe von etwa vierzig Metern.