Перевод для "correctional" на немецкий

Correctional

• korrigierend
• besserungs

Примеры перевода

korrigierend

She was a kind of corrective influence.
Sie war eine Art korrigierende Instanz.

And perhaps take corrective action.
Und vielleicht auch korrigierende Maßnahmen zu ergreifen.

Actually, this in-and-out activity is pretty much a self-correcting process.
In Wirklichkeit ist das Ein- und Aussteigen ein selbst korrigierender Prozess.

There were no windows, not even spin-corrected views.
Es gab keine Fenster, nicht einmal die Rotation korrigierende Bildschirmansichten.

"Mr. Adkins," Thompson said, correcting himself.
»Mr. Adkins«, sagte Thompson, sich selbst korrigierend.

Ika answered with correcting waggles of her fingers and toes.
Ika antwortete mit korrigierendem Wackeln von Fingern und Zehen.

“And her lilies too,” Marie’s mother corrected.
»Genau wie ihre Lilien«, fügte Maries Mutter korrigierend hinzu.

I contracted an infection of the spirit, said Linda precisely, in a correcting tone.
Ich hatte eine Infektion der Seele, sagte Linda präzise, ihn korrigierend.

Because this is a sound, longer-term, self-correcting mechanism, it should stay that way.
Da es ein solider, längerfristiger und selbst korrigierender Mechanismus ist, dürfte dies auch so bleiben.

Despite my grandmother’s corrective lenses, the world remained out of focus.
Trotz der korrigierenden Brillengläser war die Welt für meine Großmutter weiterhin unscharf.

besserungs

After Siggi J.’s offences had become known to his parents, it was decided that corporal punishment was the only suitable correction.
Nachdem im Elternhaus bekanntgeworden war, welcher Vergehen sich Siggi J. schuldig gemacht hatte, hielt man körperliche Züchtigung für das einzig angebrachte Mittel zur Besserung.

In Power, he wrote that Panopticonism is “a type of power that is applied to individuals in the form of continuous individual supervision, in the form of control, punishment, and compensation, and in the form of correction, that is, the moulding and transformation of individuals in terms of certain norms.”
In dem Buch Die Wahrheit und die juristischen Formen schreibt er, der Panoptismus sei »eine Form von Macht, die über den Einzelnen in Form einer ständigen individuellen Überwachung ausgeübt wird, in Form von Kontrolle, Strafe und Belohnung, in Form von Besserung, das heißt der Formung und Veränderung des Einzelnen im Sinne bestimmter Normen«.