Перевод для "coron" на немецкий

Coron

• korona

Примеры перевода

korona

Coronal entry in … three minutes, sir!
Eintritt in die Korona in… drei Minuten, Sir!

The ship hurtled toward the curtains of coronal fire streaming out of the star.
Das Schiff raste unaufhaltsam auf den Feuervorhang der Korona zu.

The one that hid the sun was framed in a pearly coronal glow.
Der eine, der die Sonne verbarg, wurde von einem perlfarbenen Leuchten wie von einer Korona umgeben.

and suddenly Lumpy Two was writhing in agony in the middle of a sheathing of blue-white coronal fire.
und Knubbel Zwei krümmte sich schmerzerfüllt, eingehüllt in eine blauweiße feurige Korona.

great streamers of it pour out of coronal holes, breaks in the sun’s outer atmosphere.
er quillt in großen ›Luftschlangen‹ aus Löchern in der Korona und durchbricht die äußere Atmosphäre der Sonne.

These would have to be lodged in plasma streams or the coronal loops of stars, and thus lie beyond the detection of Expansionist technology.
Die wären jedoch in Plasmaströme oder stellare Korona-Schleifen eingebettet und daher mit den technischen Mitteln der expansionistischen Periode nicht auffindbar gewesen.

The ionization effect propagates from the star's coronal discharges, but in a spiral pattern like a pulsar's series of 'rotating' wavefronts.
Der Ionisierungs-Effekt basiert auf den unterschiedlichen Energieniveaus in der stellaren Korona und breitet sich in einem spiralförmigen Muster aus, ähnlich den ›rotierenden‹ Wellenfronten eines Pulsars.

The readout numbers of temperature and coronal activity were virtually identical to what they had been a week ago, a month ago, twelve years in the past when the planet had first been scanned.
Die angezeigten Daten über Temperatur und Korona-Aktivitäten waren fast identisch mit denen, die vor einer Woche gemessen worden waren, vor einem Monat oder vor zwölf Jahren, als das System erstmals untersucht worden war.

At certain frequencies of light can be seen dark patches on the sun’s surface—“coronal holes,” regions of magnetic anomaly, like flaws in the sun itself—from which pour higher-energy streams of solar wind.
Auf manchen Lichtfrequenzen erkennt man dunkle Flecken auf der Oberfläche der Sonne -›Korona-Löcher‹, Regionen mit magnetischen Anomalien, wie Brüche in der Sonne –, die höher energetische Sonnenwindströme ausblasen.