Перевод для "core samples" на немецкий

Core samples

• kernproben

Примеры перевода

kernproben

Gently, delicately, he pulled the core sample up…
Behutsam und vorsichtig holte er die Kernprobe herauf…

He wondered again about the lack of water in the core samples.
Jamie wunderte sich erneut über das Fehlen von Wasser in den Kernproben.

When we reach the source I want to take some core samples.
Wenn wir die Quelle erreichen, möchte ich ein paar Kernproben nehmen.

I think the core samples have more to tell us than colored rocks.
Ich glaube, die Kernproben haben uns mehr zu sagen als bunte Steine.

Jamie said, "I’d appreciate it if you’d analyze the core samples first." "Not the rocks?"
Jamie sagte: »Es wäre nett, wenn ihr zuerst die Kernproben analysieren würdet.« »Nicht die Steine?«

"The figures on the core samples are on the screen here," she said, tapping the computer humming beside her.
»Die Kernproben-Daten sind auf dem Bildschirm hier«, sagte sie und tippte kurz an den Computer neben sich.

The other core samples she left strictly alone, safe inside their protective boxes, as a control on her experiment.
Von den anderen Kernproben hatte sie strikt die Finger gelassen. Sie lagen sicher in ihren schützenden Behältern, als Kontrolle für ihr Experiment.

He punched up a side-by-side display that compared the results of the core samplings taken near the dome with those from here in the canyon.
Er rief eine Parallelanzeige auf, die die Ergebnisse der in der Nähe der Kuppel gesammelten Kernproben mit denen aus dem Canyon verglich.

We've collected the geological data, taken the core samples, done the meteorology, and surveyed the hell outta this corner of Mars.
Wir haben die geologischen Daten gesammelt, die Kernproben genommen, meteorologische Beobachtungen angestellt und diese Ecke des Mars bis in den letzten Winkel durchkämmt.

Once he had pulled the core sample from the drill bit and carefully deposited it in a sample case, he started back toward the rover.
Nachdem er die Kernprobe aus der Bohrspitze geholt und sorgfältig in einem Probenbehälter deponiert hatte, machte er sich auf den Rückweg zum Rover.