Перевод для "copper kettles" на немецкий

Copper kettles

• kupferkessel
• kupferkesseln

Примеры перевода

kupferkessel

“The Copper Kettle. It’s a cafeteria in the 1100 block.”
»Den ›Kupferkessel‹, ein Café im Block 1100.«

I lit the spirit stove and set the copper kettle to boil.
Ich zündete den Spirituskocher an und setzte den Kupferkessel auf.

Lettie filled a huge copper kettle from the tap.
Lettie füllte am Wasserhahn einen großen Kupferkessel.

“I’ve got to be getting back to the Copper Kettle,” Rhobair Seablanket said.
»Ich muss wieder zum Kupferkessel zurück«, sagte Rhobair Seablanket.

The two robed boys set down the copper kettle and moved to one of the tapestries.
Die Jungen stellten den Kupferkessel ab und begaben sich zu einem der Wandbehänge.

Musar filled a deep bucket with warm water from a large copper kettle.
Musar füllte einen Eimer mit warmem Wasser aus einem großen Kupferkessel.

Every meat fork, egg whisk and copper kettle was burnished until it sparkled in the candlelight.
Jede Fleischgabel, jeder Rührbesen, jeder Kupferkessel war auf Hochglanz poliert und funkelte im Kerzenlicht.

Polished flagstones. Polished copper kettle. “No pain?” “Not beyond the call of duty,” Jonathan replied.
Polierter Kupferkessel. »Keine Schmerzen?« »Nicht, wenn die Pflicht ruft«, antwortete Jonathan.

The Copper Kettle’s bath house was plainly furnished, but well built and fully equipped.
Das Badehaus des Kupferkessels erwies sich, wenn es auch ein schlichter, aber robuster Bau war, als vollständig ausgestattet.

kupferkesseln

A group of ragged men came around the corner, blowing horns, drumming on copper kettles.
Eine Gruppe zerlumpt aussehender Männer, die auf Hörnern bliesen und auf Kupferkesseln trommelten, bog um die Ecke.

Then thousands of visitors came to the harborside town and filled its streets, and the fiddler crabs were boiled in enormous copper kettles and haggled for on every street corner.
Dann drängten sich Tausende durch die Straßen der Hafenstadt, und die Winkerkrabben wurden in großen Kupferkesseln gekocht und an jeder Ecke feilgeboten.

In the middle stood a big black cast-iron stove with gleaming copper kettles, frying pans and saucepans on it. The huge kitchen table, which was surrounded by numerous chairs and draped in an appetisingly spotless linen tablecloth laden with plates, silverware and wine and water glasses, looked as if a big dinner party was planned.
Ein großer schwarzer Gusseisenherd im Zentrum mit polierten Kupferkesseln, Pfannen und Töpfen darauf, ein riesenhafter Esstisch mit vielen Stühlen drumherum und appetitlich sauberem weißen Leinen, gedeckt mit Tellern, silbernem Besteck, Wein- und Wassergläsern, als werde baldigst eine große Tischgesellschaft erwartet.