Примеры перевода
they looked convulsive.
sie wirkten verkrampft.
His lungs convulsed with the shock.
Seine Lungen verkrampften sich.
My body was beginning to convulse.
Mein Körper verkrampfte.
Enron's fingers tightened convulsively.
Seine Finger verkrampften sich.
Skyler’s body convulsed.
Skylers Körper verkrampfte sich.
Several of the bodies convulsed.
Mehrere der Getroffenen verkrampften sich.
Muscles convulsed across his upper body.
Die Brustmuskulatur verkrampfte sich.
My fingers tightened convulsively on the .45.
Meine Hand hatte sich um die .45er verkrampft.
Her back arched convulsively.
Ihr Rücken verkrampfte sich zuk— kend.
His chest convulsed as he coughed it out.
Sein Brustkorb verkrampfte sich, und er hustete es aus.
Her body convulsed.
ihr ganzer Körper sich krümmte ...
The ghost convulsed with laughter.
Der Geist krümmte sich vor Lachen.
Carina was convulsed with panic.
Carina krümmte sich innerlich vor Panik.
Kip convulsed, flung it away.
Kip krümmte sich zusammen, schleuderte es weg.
The baby’s little body was convulsing with sobs.
Der kleine Babykörper krümmte sich vor Schluchzen.
He seemed to be torn by a supreme convulsion.
Er krümmte sich scheinbar unter einer letzten Convulsion.
Then he doubled over in his saddle, convulsed with laughter.
Dann krümmte er sich vor Lachen im Sattel.
she tickles him, convulsing him in helpless laughter.
sie kitzelt ihn, bis er sich in hilflosem Gelächter krümmt.
He lay convulsed for a second and at last was still.
Er krümmte sich und blieb schließlich reglos liegen.
Something will happen …’ Caroline was suddenly convulsed by giggles;
Es wird etwas passieren...« Caroline krümmte sich plötzlich vor Kichern;