Перевод для "continued being" на немецкий

Continued being

• weiterhin sein
• fortgesetzt

Примеры перевода

weiterhin sein

He will continue being a considerate husband; I will continue working at the library, eating my sandwiches in the square opposite the theater, reading books I never quite manage to finish, watching television programs that are the same as they were ten, twenty, fifty years ago.
Er wird weiterhin nett zu mir sein, ich werde weiterhin meiner Arbeit in der Bibliothek nachgehen, auf dem Platz vor dem Theater meine Butterbrote essen, meine Bücher nie zu Ende lesen, Fernsehsendungen sehen, die in zehn, zwanzig, fünfzig Jahren noch dieselben sein werden wie heute.

fortgesetzt

Like continually being beaten about the head!
Wie fortgesetzte Hiebe auf den Kopf!