Перевод для "consciousness of it" на немецкий

Consciousness of it

• bewusstsein davon

Примеры перевода

bewusstsein davon

Luc has a memory from early childhood – from a time when he saw something forbidden or wished for something so wrong he had to suppress all consciousness of it.
Freud sieht es wahrscheinlich so: Luc hat eine Erinnerung aus der frühen Kindheit – aus einer Zeit, in der er etwas Verbotenes beobachtet oder sich gewünscht hat, etwas so Verbotenes, dass er jedes Bewusstsein davon verdrängen musste.

He would wake to the sight of Hephzibah heaving towards him and experience an unfathomable joy, as though the universe and his consciousness of it had miraculously joined up, and there was nothing inharmonious in himself or in anything outside him.
Wachte er auf und sah Hephzibah, wie sie sich ihm entgegenhievte, fühlte er eine unsägliche Freude, fast, als hätten das Universum und sein Bewusstsein davon sich wundersamerweise vereint, weshalb es nichts Unharmonisches mehr in ihm oder außerhalb von ihm gab.