Перевод для "concealment of" на немецкий

Concealment of

• verbergen von
• verschweigen

Примеры перевода

verbergen von

Is it in order to conceal something, or because there is nothing to conceal?
Um etwas zu verbergen, oder weil es nichts zu verbergen gibt?

Concealing evidence.
Beweismaterial verbergen.

They couldn’t conceal it.
Sie ließ sich nicht verbergen.

it was as if he wanted to conceal himself.
Es war, als wollte er sich verbergen.

Perhaps she does this to conceal her feelings, but she cannot conceal her eyes.
Vielleicht tut sie das, um ihre Gefühle zu verbergen, aber ihre Augen kann sie nicht verbergen.

I conceal my pleasure.
Ich verberge meine Freude.

What was she trying to conceal?
Was versuchte sie zu verbergen?

But the darkness can’t conceal her.
Aber die Dunkelheit kann sie nicht verbergen.

I cannot conceal anything from him.
Ich kann nichts vor ihm verbergen.

verschweigen

“What are you concealing from me?”
»Was verschweigen Sie mir?«

There's nothing to conceal!
»Ich verschweige doch gar nichts!«

Or do I conceal its discovery?
Oder verschweige ich meine Entdeckung?

Admiral, what are you concealing from us?
„Admiral, was verschweigst du uns?"

His letters were a voluble concealment.
Diese Briefe waren ein geschwätziges Verschweigen.

You must conceal nothing, Miss Lockhart.
Sie dürfen nichts verschweigen, Miss Lockhart.

She had to come up with something—anything—to conceal the truth.
Sie musste sich rasch etwas ausdenken, um ihr die Wahrheit verschweigen zu können.

'Why didn't you warn me to conceal it from them?
Warum hast du mir nicht gesagt, ich solle es ihnen verschweigen?

The priest proposed to conceal nothing, he assured Grigoriev - which, as everyone in the room but Grigoriev at once recognized, was a prelude to concealing something.
Der Priester versicherte Grigoriew, daß er ihm nichts verschweigen werde - was, wie jedermann im Zimmer, mit Ausnahme Grigoriews, sofort begriff, im Klartext hieß, daß er ihm sehr wohl etwas zu verschweigen gedachte.

I shall not conceal the fact that I read both books immediately.
Diese beiden Bücher, ich verschweige es nicht, habe ich sofort gelesen.