Перевод для "computer mouse" на немецкий

Computer mouse

• computermaus
• computer-maus

Примеры перевода

computermaus

I pick up the computer mouse.
Ich greife zur Computermaus.

Reacher put the Rolodex back and touched the computer mouse.
Er stellte die Rollkartei zurück und berührte die Computermaus.

Her hand bumped the computer mouse and Ferd’s screen woke up.
Zufällig stieß ihre Hand gegen die Computermaus, und Ferds Monitor erwachte.

“Huns Furchtner.” Bennett played with his computer mouse to bring up that photo.
»Hans Fürchtner.« Bennett spielte mit der Computermaus, und dessen Foto tauchte auf.

As soon as he saw Pip, he reached quickly for his computer mouse. “Sorry,” she said.
Kaum sah er Pip, langte er rasch nach seiner Computermaus. «Entschuldige», sagte sie.

Ty clicked the computer mouse, and pictures flashed up on the screen. Faces—different ages, races, genders.
Ty klickte auf die Computermaus, woraufhin verschiedene Fotos auf dem Monitor sichtbar wurden – Fotos von Gesichtern unterschiedlichen Alters, Abstammung und Geschlechts.

It’s a place where ideas become reality, the birthplace of gizmos like the computer mouse, ultrasound imagery machines, or tiny robot drones.
Es ist ein Ort, an dem Ideen Realität werden, die Geburtsstätte einer Vielzahl technologischer Innovationen, von der Computermaus über Ultraschall-Bildgebungsgeräte bis hin zu winzigen Roboterdrohnen.

A related phenomenon is the ongoing transformation, courtesy of Facebook, of the verb to like from a state of mind to an action that you perform with your computer mouse: from a feeling to an assertion of consumer choice.
Ein verwandtes Phänomen, eine kleine Aufmerksamkeit von Facebook, ist die fortschreitende Verwandlung des Ausdrucks gefallen, etwas mögen, von einer Befindlichkeit in einen Akt, den man mit seiner Computermaus vollführt: von einem Gefühl in eine Erklärung des Konsumentenwillens.

he said. She reached hastily for the computer mouse, trying to close down the picture before he could see it, but her scramble to cover up what she was viewing drew his eyes irresistibly to the screen.
Sie griff nach der Computermaus und versuchte, das Bild zu schließen, bevor er es sah, aber ihre hektischen Bemühungen, ihm zu verheimlichen, was sie sich gerade angesehen hatte, lenkten seinen Blick erst recht zum Bildschirm.

computer-maus

Using his thesis project as his laboratory, Chen created a game in which players use a computer mouse to guide an on-screen amoeba-like organism through a surreal ocean landscape as it gobblies other creatures and slowly evolves into a higher form.
Chen nutzte seine Abschlussarbeit als Ausgangspunkt und entwarf ein Spiel, in dem Spieler mithilfe einer Computer-Maus einen amöbenähnlichen Organismus auf dem Bildschirm durch eine surrealistische Ozeanlandschaft bewegen müssen. Auf seinem Weg trifft er auf andere Kreaturen und verwandelt sich langsam in ein höher entwickeltes Lebewesen.