Перевод для "commit a crime" на немецкий

Commit a crime

• ein verbrechen begehen
• eine straftat begehen
• begehen ein verbrechen,

Примеры перевода

ein verbrechen begehen

It’s not like she’s committing a crime.”
Es ist ja nicht so, als würde sie ein Verbrechen begehen.

Why would someone commit a crime like this anyway?
Wie zum Teufel kann man ein solches Verbrechen begehen ?

As long as I'm going to commit a crime, let it be a perfect one.
Wenn ich schon ein Verbrechen begehe, dann soll es wenigstens ein perfektes sein.

she answered equally steadily, “I saw him commit the crime myself.”
»Weil«, sagte sie ebenso fest, »ich selbst ihn das Verbrechen begehen sah.«

Maybe you don't know, but that's what they call it when a con commits another crime. Recidivism.
Es mag dir vielleicht nicht bekannt sein, aber so nennt man das, wenn Exknackis wieder Verbrechen begehen. Rückfallquote.

“Of course, they didn’t mention that you were going to have to commit high crimes to do it,” she went on.
»Was man Ihnen natürlich nicht gesagt hat, ist, dass Sie dafür ein Verbrechen begehen müssen«, fuhr sie fort.

We do have a gang problem, and let's face it, kids who commit adult crimes aren't kids anymore…
Wir haben ein Bandenproblem, und - erkennen wir es klar - Kinder, die ausgewachsene Verbrechen begehen, sind keine Kinder mehr.

We have to act positively, possibly even commit a crime, by knowingly taking those boxes somewhere else.
Wir müssen aktiv handeln, möglicherweise sogar ein Verbrechen begehen, indem wir diese Kisten wissentlich irgendwo anders hinbringen.

“Its directors are British, the men committing the crime are British, the evidence against them was gathered by a British agency under the aegis of your ministry.”
»Der Vorstand besteht aus Briten; die Leute, die das Verbrechen begehen, sind Briten; das Beweismaterial gegen sie wurde von einem britischen Nachrichtendienst unter der Ägide Ihres Ministeriums gesammelt.«

eine straftat begehen

“It doesn’t bother you that you’d be committing a crime?”
»Und es stört dich nicht, dass du damit eine Straftat begehen würdest?«

Who would commit a crime knowing they might be watched any time, anywhere?
Wer würde eine Straftat begehen, wenn er wüsste, dass er jederzeit, egal wo, beobachtet werden könnte?

“Tell them, if I am committing a crime, then they must arrest me and take me to jail,”
Sagen Sie ihnen, wenn ich eine Straftat begehe, sollen sie mich festnehmen und ins Gefängnis stecken.

begehen ein verbrechen,

The guilty commit the crime, the innocent are punished.
Die Schuldigen begehen das Verbrechen, die Unschuldigen werden verurteilt.

We commit a crime and are unable to report it quite simply without ado, Reger said.
Wir begehen ein Verbrechen und sind nicht imstande, es ganz einfach umständelos mitzuteilen, sagte Reger.

We’re committing a crime to keep those men in jail, and I say Verne has got to let them out, and if he don’t, then I’m going to make it hot for him.”
Wir begehen ein Verbrechen, wenn wir diese Männer im Gefängnis festhalten; Verne muss sie einfach rauslassen, und wenn er das nicht tut, mach ich ihm die Hölle heiß.