Перевод для "colour charts" на немецкий

Colour charts

• farbkarten

Примеры перевода

farbkarten

‘And because her name isn’t on the colour chart.’
»Und weil ihr Name nicht auf der Farbkarte steht.«

It was a painter’s colour chart, from an artists’ materials shop.
Es war eine Farbkarte für Maler aus einem Laden für Zeichenbedarf.

‘No wonder I’m not on the colour chart,’ said Saffron.
»Kein Wunder, dass ich nicht auf der Farbkarte bin«, sagte Safran.

Saffron had to climb on to a stool to see the colour chart properly.
Safran musste auf einen Hocker klettern, wenn sie die Farbkarte richtig sehen wollte.

It was a very happy evening and bedtime before Saffron asked again, ‘Why isn’t my name on the colour chart?
Es war ein sehr schöner Abend und Zeit zum Schlafen, als Safran wieder fragte: »Warum steht mein Name nicht auf der Farbkarte?

Everything seemed to change for Saffron after the day she deciphered the colour chart, and discovered that her name was not there, and found out why this was.
Nach dem Tag, an dem sie die Farbkarte entziffert, das Fehlen ihres Namens entdeckt und herausgefunden hatte, warum das so war, schien sich für Safran alles zu verändern.

When Saffron was eight, and had at last learned to read, she hunted slowly through the colour chart pinned up on the kitchen wall.
ls Safran acht war und endlich lesen gelernt hatte, ging sie langsam die Farbkarte durch, die an die Küchenwand geheftet war.

Still, it was a great relief to go back to Chemistry, which was written in plain English and full of familiar names from the colour chart, still pinned on the kitchen wall.
Trotzdem war es eine große Erleichterung, sich wieder mit Chemie zu beschäftigen, die in normaler Sprache beschrieben war und viele vertraute Namen von der Farbkarte enthielt, die immer noch an der Küchenwand hing.

‘Daddy,’ said Rose. Waving goodbye to Daddy was as much a part of Casson life as the colour chart on the kitchen wall, and the guinea pigs on the grass, and the girl in the wheelchair. Once Rose had pointed to her.
»Daddy«, sagte Rosa. Daddy zum Abschied zu winken gehörte ebenso zum Cassonleben wie die Farbkarte an der Küchenwand und die Meerschweinchen im Gras und das Mädchen im Rollstuhl.