Перевод для "cocking" на немецкий

Cocking

гл.

• spannen
• spitzen

Примеры перевода

spannen гл.

Like a gun being cocked.
Wie eine Waffe beim Spannen.

The sound was reminiscent of cocking a gun.
Der Laut erinnerte an das Spannen eines Revolvers.

Crutch heard a gun hammer cock.
Crutch hörte das Spannen eines Abzughahns.

‘You’ve forgotten to cock the thing,’ said Smyke.
»Du mußt sie spannen«, sagte Smeik.

“You have to cock it if you want to fire a bullet.”
»Du musst ihn spannen, bevor du die Waffe abfeuerst.«

Cock the hammer with your thumb at the same time as you pull.
Spann den Hahn mit dem Daumen, während du die Waffe ziehst.

“Or you can just pull the trigger without cocking it.” He did it.
»Oder du kannst einfach den Abzug durchdrücken, ohne zu spannen.« Er machte es.

You can cock it first, like this.…” He pulled back the hammer.
Du kannst erst spannen, etwa so …« Er zog den Hammer zurück.

He drew the pistol but kept it low, thumb ready to cock the hammer back.
Sullivan zog seine Waffe, den Daumen auf dem Hahn und bereit, ihn zu spannen.

spitzen гл.

“But you don’t, Sergeant, so cock an ear to this.
Du hingegen nicht, Sergeant, darum spitz jetzt mal die Ohren.

the ridge of his enormous cock against the curve of her thigh.
die Spitze seines riesigen Geschlechtsteils an der Wölbung ihres Schenkels.

Morach cocked an eyebrow at the barb but said nothing.
Bei dieser Spitze zog Morach kurz eine Augenbraue hoch, sagte aber nichts.

The old man saw Douglas cock his head to listen.
Der alte Mann sah Douglas die Ohren spitzen.

They had large pointed ears, all cocked directly at this alley.
Sie hatten große, spitze Ohren, die alle in Richtung dieser Nebenstraßen geneigt waren.

The moist tip of his cock even pushed past the waist of his pants.
Die feuchte Spitze seines Penis bahnte sich den Weg aus dem Hosenbund.

She sucked at the head of his cock, squeezing gently and caressing his ballocks.
Sie saugte an der Spitze seines Glieds, streichelte und drückte seine Hoden.

Now, along with the tickle he felt a light burning at the tip of his cock.
Jetzt war es, abgesehen von dem Kribbeln, eine leise Hitze an der Spitze seines Schwanzes.

You have heard nothing of this?” the bird asked pointedly, its head cocked.
Ihr habt davon noch nicht gehört?“, fragte der Kolibri spitz und hielt den Kopf schräg.

The point was of hammered copper and it was cocked in its blood-soaked bindings on the shaft but it had held.
Die Spitze war aus geschmiedetem Kupfer; sie hing schräg in ihrer blutgetränkten Umschnürung am Schaft, aber sie hatte gehalten.