Перевод для "coalescences" на немецкий

Coalescences

• verschmelzungen

Примеры перевода

verschmelzungen

But the new moon had cooled before the coalescing was quite finished.
Aber der neue Mond war abgekühlt, ehe die Verschmelzung ganz abgeschlossen war.

He sought to guide its coalescence, initially by his behavior, later by his words.
Flandry suchte die Verschmelzung zu leiten, zuerst durch sein Verhalten, später durch seine Worte.

A model that, he knew somehow, must have played some key role in the recent coalescence. “The problem with a top-down view of mind is this, Nelson,” she had said. “If the self at the top must rule like a tyrant, commanding all the other little subselves like some queen termite, then the inevitable result will be something like a termite colony.
Ein Modell, das wie er irgendwie merkte, eine Schlüsselrolle in der letzten Verschmelzung gespielt haben mußte. Sie hatte gesagt: »Nelson, das Problem mit einem umfassenden Bild des Geistes ist dies: Wenn das Ich an der Spitze wie ein Tyrann herrschen muß und alle kleinen Unter-Ichs wie eine Termitenkönigin beherrscht, dann muß unvermeidlich so etwas wie eine Termitenkolonie herauskommen.